RASTELEE

substantif féminin

[GDC : rastelee ; FEW (X, 96b-97b) : rastellus ; TLF (XIV, 408a) : râtelée]

Ce qu'on peut amasser en un coup de râteau ; au fig. ce qu'on raconte, discours, récit.

A. -[Avec une connot. plus ou moins péj.] Discours.

Mon amy, j'ay bien au long entendu vostre grand ratelée qui, a la verité dire, me baille a cognoistre que je n'ay pas esté si sage que je deusse (C.n.n., c.1456-1467, 235)

Conter/dire sa rastelee (à qqn). Dire tout ce qu'on pense, donner son avis.

Folz et foles dïent paroles Souvent, qui ne sont pas frivoles ; Je vous en dy ma ratelee. (Concil Basle B., 1434, 99)

Fols et folles dient paroles Souvent qui ne sont pas frivoles. Je vous en dy ma ratelée, Et ne puis-je qu'estre brûlée (Chastell., Oeuvres K., t.6, c.1435-1475, 21)

...[le chapelain] voyant ceste belle fille, n'estoit pas si constant que par elle ne fust souvent tenté, et en devint trop bien amoureux. Et quand il vit mieulx son point, compta sa rastelée a madamoiselle (C.n.n., c.1456-1467, 454)

Chiescun en deit sa rastellée Mais Josep deit qu'il la menroit En sa ville de Bethlée Et que illec acouscheroit. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 65)

Nous declara a haulte voix Qu'il en diroit sa ratellee (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 83)

Ainsi l'une a l'autre en passant Sy en disoit sa ratelée (Amant cord. M., 1490, 51)

Remarque : H. Lewicka, La Dér., 1960, 86. Prov. H., 213 (R10).

B. -Récit.

Alors tous ceulx de l'ostel dirent chacun sa rastelée de ce dyable, cuidans a la verité que la chose fust vraye. (C.n.n., c.1456-1467, 438)

En particulier. Contribution au recueil des Cent Nouvelles nouvelles.

...si me donne mon appetit grand vouloir de nommer, en ma petite ratelée, le conte Walerant (C.n.n., c.1456-1467, 154)

...vous orrez, avant qu'il soit plus tard, tout a ceste heure ma petite ratelée et compte abregé d'un vaillant evesque d'Espaigne (C.n.n., c.1456-1467, 580)

RÂTELÉE