RÂTELER

verbe transitif

A. — Ramasser avec un râteau. Râteler de l'herbe, des feuilles. Les femmes (...) râtellent les restes de foin échappés (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 80). Au-dessous de nous, un homme solitaire râtelle du regain dans un grand champ vide (Giono, Gds chemins, 1951, p. 78).

— Empl. abs. Ramasser le foin coupé. En râtelant on trouvait des pommes entamées par la faux (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 263).

B. — Nettoyer et égaliser (une surface) à l'aide d'un râteau. Synon. ratisser. Râteler des allées (Ac. 1798-1878).

— [P. anal.] Dans ces allées dont les pas de la foule avaient naguère râtelé le sable, l'herbe et les ronces verdissaient (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 632).

Prononciation et orthographe

[ʀɑtle], [-a-], (il) ratelle [ʀɑtεl], [-a-]. V. râteau. Conjug. eler, eter, v. jeter. Ac. 1694, 1718: rasteler ; dep. 1740: râ-.

Étymologie et histoire

1205-50 trans. « amasser, nettoyer avec le râteau » reteler les ramilles (Renart, éd. M. Roques, 13531); ca 1223 intrans. (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V. F. Koenig, 2 Mir 20, 468: Toz tanz rastelent [li vilain] toz tanz gratent). Dér. de râteau*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 14.

Dérivés

1.

Râtelage

substantif masculin

Action de râteler (supra A); résultat de cette action. En partic. Ramassage des foins. Râtelage de la paille. Les râteaux-faneurs (...) sont susceptibles d'effectuer deux opérations différentes: le fanage et le râtelage (Ballu, Mach. agric., 1933, p. 339). — [ʀɑtla:ʒ], [ʀa-]. V. râteau. Att. ds Ac. 1935. — 1^res attest. 1436 norm. rasteilaige « action de râteler le foin » (doc. ds Gdf. Compl.), ex. isolé, 1842 (Ac. Compl.); de râteler, suff. -age*.

2.

Râteleur, -euse,

substantif

rare. Personne qui ramasse les foins. Il faut tant de râteleurs pour un botteleur, pour un lieur (Ac.). — [ʀɑtlœ:ʀ], [ʀa-], fém. [-ø:z]. V. râteau. Ac. 1694, 1718: rasteleur ; dep. 1740: -â-; Ac. 1935, au fém. seulement. — 1^re attest. 1694 (Ac.); de râteler, suff. -eur² *.

3.

Râtelures

substantif féminin pluriel

Ce que l'on ramasse avec un râteau. (Ds Littré Suppl. 1877, dict. xx^e s.). — [ʀɑtly:ʀ], [ʀa-]. V. râteau. Att. ds Ac. 1935. — 1^re attest. 1876 râtelures de blé, d'avoine (Delb.); de râteler, suff. -ure¹ *.