ROB2, ROBRE,

substantif masculin

JEUX (whist, bridge). Partie double ou partie liée, en deux ou trois manches, et qui est terminée lorsque l'un des camps a remporté deux manches. Vers deux heures, (...) quelques joueurs, (...) voyaient avec peine fuir le dernier rob d'un wist [sic] , dont ils font l'affaire, le plaisir et l'espoir de leur vie entière (Jouy, Hermite, t. 4, 1813, p. 322). En général, une partie de bridge se joue en trois robres ou manches (Alleau, 1964, s.v. bridge).

Prononciation et orthographe

[ʀɔb], [ʀɔbʀ]. Homon. robe. Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 231: rober ; Verne, Tour monde, 1873, p. 13: robbre. Rober [ʀɔbε:ʀ] conserve la syllabation de l'angl. Robre, ou robbre, et rob la perdent. Att. ds Ac. dep. 1835: rob, robre.

Étymologie et histoire

1766 rober (E. Hoyle, Almanach du whisk ou Traité du jeu de whisk, 24 ds Höfler Anglic.); 1773 robre (Mercure de France, janv., 44, ibid.); 1813 rob (Jouy, loc. cit.). Empr., avec altér., à l'angl. rubber(s) « belle, partie qui décide du vainqueur dans un jeu où les partenaires sont à égalité » (av. 1599, au jeu de boules ds NED), att. dep. 1749 en parlant du jeu de whist et d'autres jeux de cartes.

Bibliographie

Arnould (Ch.). Termes de jeu. Fr. mod. 1948, t. 16, pp. 211-212.