RESPECTIVEMENT

adverbe

En ce qui concerne chaque élément particulier d'un ensemble par rapport aux autres. Il était tout naturel qu'Andrée et moi, ignorant respectivement, elle mon chagrin, moi sa dépêche, eussions pu croire que le départ d'Albertine était l'effet de la seule cause que chacun de nous connût (Proust, Prisonn., 1922, p. 391). Il existe deux règlements scolaires modèles, respectivement propres aux écoles maternelles et aux écoles primaires (Encyclop. éduc., 1960, p. 120).

— [Avec une notion de réciprocité] À chacun pour ce qui le concerne et de l'un à l'autre. L'échange est un contrat par lequel les parties se donnent respectivement une chose pour une autre (Code civil, 1804, art. 1702 p. 311). Les chimistes connaissent des acides et des bases, doués en général de propriétés contrastantes, et dont les propriétés se neutralisent respectivement lorsque ces corps s'unissent pour donner naissance à des composés que l'on nomme sels (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 345).

— Rare. En considérant ce qui est connu par ailleurs, ce qui vient d'être dit. Nous décrirons aussi particulièrement les mouvemens de l'épaule dans les chauve-souris, parce qu'ils diffèrent beaucoup de ceux des autres mammifères (...). Le sous-clavier n'est remarquable que par son volume, qui est respectivement très-considérable (Cuvier, Anat. comp., t. 1, 1805, p. 261).

Prononciation et orthographe

[ʀεspεktivmɑ̃], [-spe-]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1415 (O. Lacroix, Anc. Corporations de Rouen, p. 567 ds Delb. Notes mss : Le maitre et l'apprenti seront tenus respectivement d'accomplir le terme des cinq années). Dér. de respectif* ; suff. -ment² *. Cuvier, loc. cit. attribue au mot le sens de l'étymon lat., v. respectif.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 179.

Bibliographie

Audureau (É.). Respectivement ne veut rien dire du tout. Cah. gramm. 1984, n ° 7, pp. 22-32. — Cornulier (B. de). Sur la synt. de respectivement. Cah. gramm. 1984, n ° 7, pp. 7-20.