QUAYAGE

substantif masculin

[GD : caiage ; FEW (II-1, 46b) : caio ; TLF (XIV, 96a) : quaiquayage]

REDEVANCE Droit payé pour l'usage d'un quai.

...sanz paier aucun caage ne plancage (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1341, 107)

...pour le cayage et piez des cays de lad. ville. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1362, 125)

...que certaine aide et subside, appelé le cayage, aussi comme il est accoustumé sur les aultres pors de mer, sera cueilli et levé sur toutes les choses et desreez venans par mer en la dicte ville (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1362, 127)

...sans païer aucune coage ne platage (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1362, 576)

...sanz payer aucun caage ne planeage (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1369, 243)

A Guillaume Faultrel pour le cayage de la pierre de Vernon (Comptes Archev. Rouen J., 1461-1462, 322)

Remarque : Doc.1339 (caage) ds DU CANGE (TLF). M. Mollat, Le Commerce de la Haute Normandie au XVe s. et au début du XVIe s., 1952, 358. Comptes Lamballe C.-L., 1411-1412, 162 (quelaige) : ou est-ce quillage ?