QUASIMENT

adverbe

Synon. vieilli, fam., pop. ou région. (notamment Canada) de quasi¹ ; à peu près, presque, pour ainsi dire.

— [Modifiant un adj.] Quasiment impossible, fou, mort. Il y a une maison quasiment méridionale, dont le toit plie sous la tuilerie à gouttières en usage dans l'Italie (Balzac, Député d'Arcis, 1847, p. 33). Pour le moment donc, j'étais quasiment heureux (Verlaine, Œuvres compl., t. 5 Confess., 1895, p. 130):

1. Pierre, tu te fais plus mauvais que tu n'es. Vous étiez quasiment promis tous les deux. Elle comptait sur toi, et elle dépérit, depuis que tu l'as quittée pour une autre. (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 154)

— [Modifiant un adv. ou une loc. adv.] Quasiment tous les jours. La Rosalie et moi, nous avons été élevés quasiment à la même écuelle (Zola, Page amour, 1878, p. 858). Sans compter ton père, qui est venu nous voir quasiment toutes les semaines pendant trois ans avant que je me décide (Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 54).

• [Modifiant un adv. nég.] Ne... quasiment pas, jamais, personne, rien. Je passais, j'ai eu l'idée de vous dire un petit bonjour... on ne se voit quasiment plus (Zola, Terre, 1887, p. 335). Une joie immense déborda du visage du valet de pied. Il allait enfin pouvoir passer des longues heures avec sa promise qu'il ne pouvait quasiment plus voir (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 587).

• Quasiment comme. À cet âge-là on est quasiment comme un morceau de bois, dont on serait bien en peine de tirer une larme de quelque chose (Zola, Assommoir, 1877, p. 335).

— [Modifiant un verbe ou une loc. verb.; postposé au verbe simple; intercalé entre l'auxil. et le part. passé aux formes comp.] Elle est quasiment la maîtresse au logis (Balzac, U. Mirouët, 1841, p. 168). Et pour toi, sa mère? Il te faudrait quasiment une robe neuve (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 217):

2. isaac : Vous m'affligez sensiblement, Maurice: refuser mon accolade, c'est me donner quasiment à croire que vous ne m'aimez plus. (Feuillet, Scènes et prov., 1851, p. 114)

Prononciation et orthographe

[kazimɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1505 (Relation authentique du voyage du Capitaine de Gonneville ès nouvelles terres des Indes, éd. M. d'Avezac, 1869, p. 95: une rivière qu'elle avoit trouvée, qui est quasiment comme la celle de Orne; ibid., p. 109: quasiment au seüil de l'hostel); 1607 (Maupas, Gramm. fr., p. 345 ds Brunot t. 3, p. 368). Dér. de quasi¹ *; suff. -ment² *. Cf. l'ital. quasimente att. dès le xiii^e s. (DEI).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 174.

Bibliographie

Bourciez (E.). L'Âge des mots en fr. R. Philol. fr. 1928, t. 40, p. 139.