PRETEUR

substantif masculin

[T-L : pretor ; GDC : preteur ; FEW (IX, 323b) : praetor ; TLF (XIII, 1165a) : préteur]

[Antiquité romaine]

A. -Magistrat chargé de rendre la justice.

Et me semble que Aristote ne entent pas par preteur tele chose comme estoient les preteurs de quoy les lays romaines parlent es Digestes (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 115)

Chescun qui a voiz a juger peut estre dit preteur. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 200)

Il est assavoir pour l'entendement de ceste lectre que un appellé Lucius Furius Bibaculus fu preteur a Romme, c'est a dire juge aussi comme nous disons prevost (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, I.1.9, glose, f° 8c)

Et par ceste pestillence Hannibal rabatit tant les forces des Rommains que a painne aucune esperance de salut ou de franchise a garder ne fut laissiee aux Rommains vaincus puis que Emilius consul fut tué et (...) l'ost des Rommains murtri par puente mort et pluseurs hommes senateurs, consulaires et prettours occiz (Premierfait, Cas nobles hommes, 1400, V.10, f° 83v)

Preteur, c'estoit un juge comme ung senechal ou ung bailli. (Rouvroy, Stratagèmes, 1422-1425, ms. Paris, B.N.F., fr. 1234, glossaire)

Item il est assavoir que preteur estoit celi qui rendoit drois et jugemens des choses appartenans a l'ost (Nic. Gonesse, Val. Max., 1383-1401, VIII.1.2, glose, f° 304a)

...elle [Fortune] lui donna .IIII. filz, dont les .III. en ung temps furent consullayres et le .IIII^e. prector (La Sale, Sale D., 1451, 167)

La .v.^e office estoit preteur, lequel estoit commandeur et gardien des lieux ou l'en plaidoit les causes popullaires (Duchesne, César, 1473, I.5, f° 12a)

Tres grand preteur

Si sachiez que il estoit loy ancienne, laquelle estoit escripte en lettres et en paroles antiques, que celuy qui seroit le tresgrant preteur fichast chascun .i. clou le jour des ydes de septembre ['le tresgrant preteur' trad. lat. praetor maximus] (Bers., VI.4, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 129b)

Remarque : Chez Tite-Live, praetor maximus est synonyme de dictator, mais rien ne montre que BERS. ait perçu cette relation sémantique.

En particulier. Juge des affaires militaires.

Preteur estoit un juge sur les causes appartenans a l'ost ; et me samble qu'il est pris yci pour aucun juge de la sité comme seroit un prevost (Nic. Gonesse, Val. Max., 1383-1401, VII.7.6, glose, f° 299a)

B. -Gouverneur.

1.Gouverneur d'une ville ou d'une province.

Et lessa la seignorie de la cité de Rome a Lucrecien desus dit, qui par avant avoyt esté fayt preteur [trad. lat. praefectus urbis] par le roy (Bers., I.59, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 187a)

Certes il me samble que c'est une tresgrande chose et difficile a trouver, mesmement que icelles gens ne ayment a paines nul homme privé, c'est a dire sans office, et toudis ayment tous le preteur, c'est assavoir le gouverneur de la cité ['preteur... cité' trad. lat. praetor] (Miélot, Cicéron, 1468, f° 13c)

Combien joyeuse enfin puet estre l'affabilité et doulceur du preteur ou gouverneur en Asie, en laquelle une si grande multitude de bourgois, une si grande assamblee de sochons et aliiez, (...) regardent la pure voulenté d'un homme ouquel n'a nulle aide, nulle plainte, nul senat, nulle concion ou assamblee de pueple ou on puist estre ouy ['preteur ou gouverneur' trad. lat. praetor] (Miélot, Cicéron, 1468, f° 16a)

2.Gouverneur de Rome.

Preteur de la cité

...le preteur de la cité par le commandement du senat fist ardoir devant le peuple par ceuls qui appareillent les sacrefices ['preteur de la cité' trad. lat. praetor urbanus] (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, I.1.12, f° 10c)

Quant Celius, preteur de la cité, en une guerre ou il estoit demanda une foiz aux devins quel signe c'estoit que une [pie] s'estoit venue joucher sur sa teste ['preteur de la cité' trad. lat. praetor urbanus] (Rouvroy, Stratagèmes, 1422-1425, IV.5, f° 76d)

Preteur urbain

Aucteur : Certainnement l'esbahissement des crediteur[s] se eschauffa par maniere intollerable encontre le chief de Sempronius Assellio, preteur urbain. Translateur : crediteurs sont ceulz qui doivent recevoir les debtes ['preteur urbain' trad. lat. praetor urbanus] (Nic. Gonesse, Val. Max., 1383-1401, IX.7.4, texte et glose, f° 389a)

3.Gouverneur militaire.

...laquele legion dessus ditte li preteur de l'ost, c'est a dire les mendres ducs ou gouverneurs, menoient souvent ['preteur de l'ost' trad. lat. praetor] (Vegece, 1380, III.1)

...et y fut ung preteur de Romme [au conseil] , quy avoit son ost a par lui a cousté du consulle, qui nommé estoit Porcius Lisimacus (La Sale, Salade, c.1442-1444, 43)

Celle nuyt, les deux consulles et Porcius Lecinius, qui de Claudius plecteur estoit, (...) furent en conseil avecques les aultres proeudommes de leurs ostz. (La Sale, Sale D., 1451, 83)

PRÉTEUR