PORTE-BONHEUR

substantif masculin

A. — Objet considéré comme portant chance. La profusion des porte-bonheur en saphir, des trèfles à quatre feuilles d'émail, des médailles d'argent, des médaillons d'or, des amulettes de turquoise (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 620).

B. —[En fonction caractérisante, à propos d'un objet, d'un être animé ou d'une entité abstr.] Il lui semblait que le crime fût un porte-bonheur pour le jeu (Goncourt, Journal, 1869, p. 510). Cet enfant est le porte-bonheur de votre maison. Vous devez le chérir doublement, d'abord pour lui, et puis pour tous ceux d'ici qu'il protège (A. Daudet, Arlésienne, 1872, II 2e tabl. 3 p. 391). Elle avait sorti de son sac une photo qu'elle avait posée sur le bord de la table, à l'envers, comme porte-bonheur (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 413).

• En appos. Bracelet, pendentif porte-bonheur. Les ouistitis porte-bonheur (Prévert, Paroles, 1946, p. 115).

— P. méton. Muguet. Mon bon monsieur, du porte-bonheur, du vrai, et ça sent bon! (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 193).

Prononciation et orthographe

[pɔʀtbɔnœ:ʀ]. Inv. selon Littré, Rob., Lar. Lang. fr., Rob. 1985 le donne encore comme inv., mais note « on pourrait écrire, pour normaliser des porte-bonheurs ». V. porte-.

Étymologie et histoire

1706 Jupin le porte-bonheur (J. Moreau, seigneur de Brasey, La suite ou Tome III du Virgile Travesty, en vers burlesques, de M. Scarron, Amsterdam, p. 221 d'apr. Fr. mod. t. 31, p. 296); à nouv. au xix^e s. 1842-43 (Sand, Consuelo, t. 1, p. 318); 1859 « objet considéré comme fétiche » un talisman et un porte-bonheur (Id., Corresp., t. 4, p. 190); en partic. 1874 « bracelet d'une seule pièce, qui s'enroule sept fois autour du bras » Le bracelet porte-bonheur (Mallarmé, Dern. mode, p. 713). Comp. de l'élém. de compos. porte-* et de bonheur*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 16.

Bibliographie

Darm. 1877, p. 165.