POLENTA

substantif féminin

Préparation en forme de galette très épaisse faite avec de la farine de maïs en Italie du Nord, ou de châtaignes en Corse et entrant dans la nourriture traditionnelle des populations rurales de ces régions. Charles lui dit que (...) les Italiens ne se nourrissent que de polenta et de macaroni (Goncourt, Journal, 1859, p.606). L'Italie où la polenta faite avec de la farine de maïs est devenue un mets national (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p.139).

Prononciation et orthographe

[pɔlεnta], [-lεn-]. Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 [-lε-]; Pt Rob. [-lεn-]; Rob. 1985 [-lεn-], [-lɑ̃-]; Warn. 1968, Lar. Lang. fr. [-lεn] ou [-lε̃-]; Martinet-Walter 1973 [-lεn] (11/17), [-lε̃-] (3/17). Att. ds Ac. dep. 1878. Littré : polenta [-lε̃-] ou polente [-lε̃-]; Rob., Lar. Lang. fr.: polenta. Plur. des polentas. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.288: polinte.

Étymologie et histoire

1. 1797 poulainte «bouillie de farine de maïs» ici, à propos de Mantoue (J. H. Rattier, Campagne d'Italie (1796). Notes d'un sergent-major in R. rétrospective, t.20, pp.260-261 ds Quem. DDL t.14), attest. isolée;
2. 1800 polinta (Stendhal, lettre 7 déc. à P. Beyle ds Corresp., éd. H. Martineau et V. del Litto, t.1, p.13); 1807 polenta (Journ. des gourmands, 3^e trim., p.119 ds Quem. DDL t.3). De l'ital. polenta «bouillie de farine de maïs ou de châtaignes», aussi «bouillie de farine d'orge» (dep. le xiv^e s. d'apr. DEI), du lat. polenta «id.». La forme supra 1 représente un essai de francisation. Cf. fr. polente, aussi polenta «bouillie de farine d'orge», att. de ca 1500 (Ortus sanitatis, ouvrage trad. du lat., d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t.43, p.438) à 1771 (Trév.), empr. directement au lat.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 15.

Bibliographie

Hope 1971, p.448. —Quem. DDL t.14.