PHILOLOGIQUE

adjectif

Relatif à la philologie, qui relève de la philologie.

A. —[Corresp. à philologie A] De solides études philologiques doivent précéder logiquement les recherches historiques, toutes les fois que les documents à mettre en oeuvre ne sont pas rédigés en langue moderne, et intelligibles sans difficulté (Langlois Seignobos, Introd. ét. hist., 1898, p.32). Les fantaisies philologiques, auxquelles se livre Augustin sur le participe passé mortuus, qui marque un passage, non un état (J. Vuillemin, Essai signif. mort, 1949, p.81).

B. —[Corresp. à philologie B] Étude philologique d'un texte. Il n'y a pas eu de modes passagères et contradictoires, comme dans la critique philologique, où le balancier oscille entre l'hypercritique et la candeur naïve (L'Hist. et ses méth., 1961, p.478).

Remarques

Philologiquement

adverbe

D'un point de vue philologique. Comparatisme fondé sur les affinités linguistiques, qui réduit son champ d'investigation à ce qui est philologiquement apparenté (Philos. Relig., 1957, p.40-12).

Prononciation et orthographe

[filɔlɔʒik]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1. 1666 «relatif aux belles lettres» (Journ. Sav. 1, 29 d'apr. FEW t.8, p.381a); 1668 (Chapelain, Lettre à M. Vossius, 20 avr., éd. Ph. Tamizey de Larroque, t.2, p.568);
2. 1809 «relatif à l'étude des langues et des documents écrits» (Courier, Lettres Fr. et Ital., p.805: Grand merci de vos soins obligeants pour mes livres, papiers, collations de manuscrits, etc. Mes affaires philologiques sont aussi bien entre vos mains que jadis les affaires politiques). Dér. de philologie*; suff. -ique*. Cf. le lat. mod. philologicus «littéraire» 1620 ds Latham. L'angl. philological «relatif à la philologie» est att. dep. 1621: philologicall ds NED et philologic «id.» dep. 1660, ibid.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 69.