PATROUILLER2

verbe

Synon. de patouiller.

A. —Empl. intrans., fam. Patauger dans la boue, barbotter. Les passans riaient aux éclats de le voir ainsi patrouiller, avec la componction et l'impassibilité d'un derviche, il n'entendait rien; il traversait à pied ferme les torrens et les gaves qui se trouvaient en son itinéraire (Borel, Champavert, 1833, p.189). J'avais eu l'occasion de la défendre, cette Isabella, contre les poings et les pieds de son protecteur, au coin d'un canal. Le brutal proprement jeté à l'eau saumâtre où il patrouillait désespérément, sa victime n'avait plus voulu se séparer de son ombre (Arnoux, Juif Errant, 1931, p.129).

— P. métaph. Comment auraient-ils consenti à végéter toujours et misérablement à patrouiller, jusqu'à extinction, dans l'étang croupi de la société? (Borel, Champavert, 1833, p.227).

B. —Empl. trans., arg. ou pop. Manier, tripoter brutalement ou indiscrètement quelqu'un ou quelque chose. P. métaph. La de Loynes amène à parler d'Ernest Daudet, le vrai maître d'hôtel de la maison et qui doit y patrouiller des affaires d'argent (Goncourt, Journal, 1895, p.810).

— Fam. Tripoter, tripatouiller. Si vous restiez là, vous vous avanceriez ni plus ni moins qu'un fruit patrouillé. Faut rentrer. Ça n'est pas sain, de humer la rosée (Balzac, Peau chagr., 1831, p.287).

Remarques

1.

Patrouillage

substantif masculin

Action de patrouiller, de patauger; résultat de cette action. (Dict. xix^e et xx^e s.). Synon. patouillage.

2.

Patrouillis

substantif masculin

Bourbier, flaque d'eau boueuse. Ce mercredi là, donc, il faisait un temps de chien, rafales de neige, patrouillis infame des chaussées (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p.220).

Prononciation et orthographe

[patʀuje], (il) patrouille [patʀuj]. Ac. 1694: patroüiller ; 1718: -ouiller en vedette, -oüiller dans le texte; 1740-1878: -ouiller.

Étymologie et histoire

Déb. xv^e s. «tripoter, manier malproprement» (Quinze joies mariage, éd. J. Rychner, III, 157); 1596 «patauger, marcher dans la boue» (Hulsius). Var. de patouiller*, le r est dû à des mots dial. de sens analogues: gadrer, gadrouiller, vadrouiller (v. Bl.-W.⁵ et FEW t.8, p.47).

Statistiques

—Patrouiller ^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 26.