PATERNELLEMENT

adverbe

D'une façon paternelle, comme un père. Conseiller, prévenir, traiter paternellement qqn; veiller paternellement sur qqn; parler, s'intéresser paternellement à qqn. M. d'Orsel (...) embrassa paternellement sa fille (Fromentin, Dominique, 1863, p.271). Tartarin (...) sourit paternellement aux malicieuses misses (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p.178). Très paternellement, il prend la tête de Louise entre ses mains et met un baiser sur son front (Flers Caillavet, M. Brotonneau, 1923, I 15 p.10).

Prononciation et orthographe

[patεʀnεlmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1422 «avec le sentiment qu'on a envers le père» (Jean de Courcy, La Boucquechardiere, Ars. 3689, f° 197a ds Gdf. Compl.); fin xv^e s. «du côté paternel» (Olivier de La Marche, Mémoires, éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t.1, p.277); 1492 «comme un père, avec l'affection d'un père» (Sept sages de Rome, Genève, 1492, éd. G. Paris, p.66). Dér. de paternel* ; suff. -(e)ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 92.