PATATRAS!

interjection

Fam. [Sert à exprimer le bruit fracassant d'une chute brutale d'une chose ou d'une pers.] Patatras! le voilà par terre. Imaginez-vous, vicomte, qu'en tirant les rideaux (...) Patatras! voilà le ciel de lit qui s'est abîmé (Dumas père, Guerre des femmes, 1849, II 4 p.91). À ce moment, patatras... Désiré dégringole (Halévy, Carnets, t.1, 1866, p.76).

• Au fig. Catastrophe! Malheur ! Il fait sa cour, il se déclare, elle se défend. Et un beau jour, patatras, elle lui parle de Léona (Bourget, Physiol. amour mod., 1890, p.152). Patatras! (...) le vicomte avait oublié Jacques! (...) il fallait aussi s'occuper de celui-là! (Gyp, Province, 1890, p.241).

— Empl. subst. masc. Chute bruyante, dégringolade. Je m'offris un beau patatras dans un escalier et dus me faire remettre debout par un petit sergent de la coloniale (H. Bazin, Lève-toi, 1952, p.116).

• Au fig. En politique, je crois au retour éternel. Un jour il n'y aura plus de Gaulle, et il y aura un président (...) renvoyé comme une balle de la commission des Affaires étrangères à la commission des Finances, escaladant entre-temps la tribune (...) jusqu'au patatras final (Mauriac, Nouv. Bloc-Notes, 1961, p.307).

Remarques

1.

Patatrac

interjection

fam.,synon. James, avec un geste tranchant. Patatrac (Aymé, Mouche, 1957, p.35).

2.

Patatra

interjection

fam.,var. graph. Mais crac, patatra, quatre autres années plus tard, le fondateur de l'Action française quotidienne, et des frottements journalistiques (...) nous mirent de nouveau en bisbille (L. Daudet, Salons et journaux, 1917, p.49).

3.

Patatro

substantif masculin

Course, poursuite; bruit de galop. On entend des patatros dans la boue (Giono, Chant monde, 1934, p.121). Arg. Faire patatro. S'enfuir. L'soir, Julot y a dit qu'Méloche avait fait patatro. Il en bavait, Mimile (Bruant, 1901, p.174).

Prononciation et orthographe

[patatʀa]. Martinet-Walter 1973 [-a], [-ɑ] (7/6). Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1651 (Loret, La Muze historique, 22 oct., p.22 ds Brunot t.3, p.225). Onomat. issue du rad. patt- (cf. patati, patata).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 35.

Bibliographie

Chautard Vie étrange Argot 1931, p.275.