PASSIONNÉMENT

adverbe

A. —Verbe + passionnément (+ subst. ou verbe)

1.[Corresp. à passion C]

a)[Corresp. à passion C 1]Verbe + passionnément + subst. Avec un intérêt puissant et exclusif, voire obsédant. [Le peuple grec] aimait passionnément la liberté, l'égalité et la patrie (About, Grèce, 1854, p.69). Je ne suis pas un tiède; j'ai passionnément aimé la vérité et ce n'est pas faiblement que je hais le mensonge (Gide, Journal, Feuillets, 1937, p.1285). [Heine] se voue passionnément à la défense de ses idées politiques (Béguin, Âme romant., 1939, p.325).

b)En partic.[Corresp. à passion C 2]

α)[Corresp. à passion C 2 a]Verbe + passionnément. D'un amour violent, avec intensité de sentiments. Synon. extrêmement, intensément. Il épousait une jeune et belle personne qu'il aimait non pas passionnément, mais avec raison, comme un substitut du procureur du roi peut aimer (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.72).

β)[Corresp. à passion C 2 c]Verbe + passionnément

— Domaine de l'expression physique ou psychique. Avec émotion, chaleur, ardeur, force. Anton. avec indifférence, froidement. Le peuple [grec] va donc au théâtre, et il applaudit passionnément les chanteurs toutes les fois qu'ils détonnent (About, op.cit., p.422). Mon dernier enfant ne pouvait apercevoir un de mes amis indochinois sans se jeter passionnément dans ses bras (Mauriac, Journal 1, 1934, p.83). La petite main, au lieu de s'abandonner, passive, s'écrasait passionnément contre sa bouche (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p.404).

— Domaine de l'expression artist. D'une manière très fortement expressive, en exprimant intensément des sentiments. Écrire, danser passionnément. Le Tout-Mantes applaudit M^me Tarquini d'Or, qui chanta passionnément (Colette, Apprent., 1936, p.87).

2.P. ext.[Corresp. à passion D]Verbe + passionnément + subst. ou verbe

a) Avec beaucoup de désir. Synon. beaucoup, extrêmement, vivement. Vouloir passionnément qqc. Elle desiroit passionnément revoir Isambard (Genlis, Chev. Cygne, t.2, 1795, p.44). Il souhaite passionnément mourir (Vercel, Cap. Conan, 1934, p.155).

b) Avoir un vif intérêt, un goût très prononcé pour. Jouer, lire passionnément. Ce savant [Linné] aimait passionnément le chocolat (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p.116). [Laforgue, Bloyé et Jurien] aimaient passionnément Paris, leur quartier et les promenades de nuit (Nizan, Conspir., 1938, p.18).

3.[Corresp. à passion E 1] Avec colère, fougue, chaleur, emportement, impatience, nervosité. Synon. fougueusement, frénétiquement, impétueusement; anton. calmement, posément, tranquillement. J'avais passionnément reproché à Joe, à Maggie, d'avoir trahi leur enfance: en aimant Jacques, je pensais accomplir mon destin (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p.208).

B. —Passionnément + adj. Extrêmement, tout à fait. Elle était seule et, je crois, dans la disposition des êtres passionnément nerveux (Barb. d'Aurev., Memor. 2, 1838, p.243). Voilà bien Le marbre grec doré par l'ambre italien, L'oeil de flamme, le teint passionnément pâle, Blond comme le soleil sous son voile de hâle (Gautier, Poés., 1872, p.220). La bouche de Nadine riait mais son regard était passionnément sérieux (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.20).

Prononciation et orthographe

[pasjɔnemɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Ac. 1740: -sioné-.

Étymologie et histoire

1. 1578 passionnement amoureux (Cl. Witard, trad. de Boccace, Traité des mesadventures de personnages signalez, Paris, N. Eue, p.110);
2. 1583 «avec passion, intensité, conviction» (P. Thévenin, La sepmaine de Saluste, 555, éd. 1585, d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t.32, p.122); 1622 (Sorel, Francion, p.261 ds DG : la mignarde aimait passionnément à rire). Dér. de passionné* ; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 722. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 622, b) 635; xx^e s.: a) 1399, b) 1357.