PALÉTUVIER

substantif masculin

BOT. Groupe d'arbres (de la famille des Rhizophoracées) de la forêt aquatique des côtes tropicales, à racines aériennes. Synon. manglier. Un palétuvier ressemble à un fagot de bois mort que le rivage renvoie vers la mer (...); les palétuviers, c'est ce qu'il y a de plus résistant au monde; ça a des doigts crochus qui retiennent depuis des millions d'années la terre roulée par les marées (Morand, Homme pressé, 1941, p.270). De ce côté le rivage est bordé de grands palétuviers Leurs racines enchevêtrées qui plongent dans la vase sont recouvertes de grappes d'huîtres empoisonnées (Cendrars, Du Monde entier, 1957, p.144).

— Empl. adj., au fig. J'ai toujours pensé que les nations, on les doit à des familles palétuvières (...), à des femmes réunies sans autre force que leurs doigts joints et qui résistent aux guerres, aux inondations, aux banqueroutes, aux révolutions, au lâchage des hommes, à toutes les ruines (Morand, Homme pressé, 1941, p.270).

Prononciation et orthographe

[paletyvje]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1643 paretuvier (Jannequin, Voy. de Lybie, au Royaume de Senega, p.67 ds König, p.158); [1689 palesuvies prob. coquille pour paletuviés (Gabit, Relation de la Nigritie, p.24 d'apr. Arv., p.384)] 1722 paletuvier (Labat, Nouv. Voyage aux isles de l'Amerique, II, 140-141 ds Fried., p.470). Altération obscure (peut-être sous l'infl. de palud, palus «marais», cet arbre croissant dans des terrains limoneux, boueux, voir König, p.159, note 1) de appariturier «id.», mot du Maranhao (1614, Claude d'Abbeville, Hist. de la Mission des Pères Capucins à l'Isle de Maragnan, f° 179 a/b ds König, p.158), lui-même issu, par altération inexpliquée du tupi aparahiwa «id.» (comp. de apara «courbé» et iba ou hiva «arbre»). Voir Fried., König et FEW t.20, p.56b.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 16.

Bibliographie

Friederici (G.). Vier Lehnwörter aus dem Tup. Z. fr. Spr. Lit. 1930, t.54, pp.180-182.