ORLE

substantif masculin et féminin

[T-L : orle ; GD : orle ; FEW (VII, 424a) : *orulare ; TLF (XII, 644b) : orle]

A. -Bord, bordure.

[D'un lieu, d'une cavité, en partic. de l'enfer (les limbes)...]

Une pelace a le noyau de la noix entour li [l'enfer comparé à une noix] Qui est dite l'ourle de li, Qui tout ainsi l'environne Com pelace fait la pomme. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 124)

Si ques bonne chose seroit, Së a chascun de vous plaisoit, Quë aucuns a l'ourle infernal Ou sont les fils Adam aval Actendans leur redempcion Alassent sans tardacion Pour parler a eux et dire Quë il semble que no sire Leur veille aidier prochainement (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 320)

Puis ainsi com en terre entrant Le corps de moi trouvai puant, Et l'un a l'autre parlasmes Et asses entreganglasmes Jusqu'a tant qu'avant me mena Mon ange et l'ourle me moustra Ou les enfans non baptisies Estoient de clarte prives. (Guill. Digull., Pèler. âme S., App., p.1358, 392)

Remarque : Peut-être l. orle au lieu de orte ds l'ex. suiv.

...aux ortes [orles ?] de la lune (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 83)

[D'un vase, d'un bouclier...]

Remarque : Ex. d'a.fr. ds GD V, 640a-b. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (eurle).

B. -En particulier. [À propos d'un vêtement] Ourlet.

Une fame, qui a ses mains Prist l'ourle de son vestement, Recut tantost garissement De son sanc qui couru avoit Par .XII. ans, si comme disoit [Réf. à Matth.9, 20] . (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 181)

Ourle, frange de vestement : orarium (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 243)

Ourle de vestement : tramis (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 243)

...un noir enfancel qui tiroit hors ce moyne (...) par l'ourle de son vestement (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 353)

C. -Par analogie.

1.Bande longue et étroite.

...et les contes avoient trois hourles de menu vair assis sur l'espaulle senestre, d'un quartier de long ou environ (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 831)

2.[Dans un moulin] Longue latte qui borde et relie les échelons du volant.

Remarque : Doc.1354 et 1377 (ourle) ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 778.

3.HÉRALDIQUE Pièce honorable dont la largeur est moitié de celle de la bordure, et qui ne touche pas les bords de l'écu.

...et portoiient les armes de Vileir : d'or à une bendes de geules, à une ourle de geules (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 200)

...chilh de Joupilhe, qui portent de X pieche d'or et de geules à on ourle skaketeit d'argent et de sable (Hemricourt, Guerres Awans B., c.1398, 29)

Et se vous voulés savoir que c'est que ourle, regardés les armes de Hambye et de Montenay, et se fait ourle de bestes et d'oiseaulx et d'autres choses (Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 507)

Le seigneur de Commines, d'or a l'escusson de sable dyappré, a un orle de roses de gueulles, et crioit 'Commines !' (La Sale, J.S., 1456, 192)

Le seigneur de Cardillac, de gueules au lyon d'argent, a une orle de besans de mesmes. (La Sale, J.S., 1456, 192)

Remarque : Ex. d'a.fr., cf. TLF. Doc. fin XIVe s. ds GD V, 640b. LA SALE, Anc. tournois L., 1459, gloss.

Voir aussi ourlet