ORFROI

substantif masculin et féminin

[T-L : orfrois ; GD : orfrois ; DECT : orfrois ; FEW (VIII, 402a) : phryx ; TLF (XII, 613a) : orfroi]

Broderie en bordure, exécutée en fils ou lamelles d'or, d'argent, de soie.

...IIJmXXXVJ autres perles de compte, et sont rondes, pour mectre ès orfrois des dictes chemises, et pour faire greine sus les corsez des dictes filles (...) Pour IIIc, moitié esmeraudes, moitié rubis, semez sur les gaufres des ceintures avec les perles, tant pour achat, comme pour les entaillier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 30)

Encor faut il que tu leur donnes Afin d'estre plus gracieuses Boutons a pierres precieuses, Et se tu veulz estre benignes, Chaperons fault fourrez d'ermines, Leurs manches, l'orfroy par dehors (Desch., M.M., c.1385-1403, 43)

De soye y fait on tous ouvrages Broderies et entaillages, Orfrois, franges, rubans, tissus (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 138)

...les offrois et les bendes tissues en or qui entour estoient. (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 781)

...desoubz fut trouvé le mieulx armé chevalier, le plus bel des aultres, houssé richement d'une couverte de veloux vert broddé dessus de papillons d'argent en semure a tout uns orfrois de piet et demy de large de sa devise, de barbaquannes d'or moult ricement faites en ouvraige eslevé (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 131)

Sire, vecy vostre sambue De haulte couleur cramoisine, Fourré noblement d'ermine Et battue d'offrois richement. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 251)

Remarque : MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 143.

En particulier. [Utilisé dans la confection des ornements et vêtements liturg. ; p. méton. désigne un vêtement liturg. ainsi brodé]

...2 paire d'orfrois, dont les grans contiennent 55 couppons et les petis orfrois contiennent 170 couppons, touz semblablement ouvrez et armoiez, baillés audit Pierre Marie pour orfroisier les garnemens de ladicte chapelle, pour or, argent de Chippre, soye et façon (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 295)

...une chappe de drap de Dame blanc semee d'angeloz non achevee, à chapperon et offroiz du long de chappe, ouquel chapperon a ouvraige de Saint Esperit, compone à appostres et aux armes de feu monseigneur le duc Phelippe (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 80)

...la somme de quarante frans, pour le parpaiement d'une chappelle cothidienne garnie de deux tables d'autel, chasuble, estole, phanon, aube paree et à ornement de nappe paree tous semez d'estoilles de broderie d'or et ymaiges de brodeure d'or esdictes deux tables, orfrois et nappe paree sur satin bleu (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 479)

...achat d'unes orfrais pour la chappelle de Saint-Bernardin aux frères Mineurs de ceste ville d'Angiers (Comptes roi René A., t.1, 1452, 267)

...pour sa peine de mettre et translater certaines orfrays de la chapelle de Bretaigne estant en l'église de Saint-Maurice d'Angiers, en une chapelle de drap d'or que ledit seigneur donna à ladite église (Comptes roi René A., t.2, 1453, 416)

...ung offrois à champ d'or, garni d'apostres à chapperon, des espousalles Nostre Damme. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 27)

...deux pièces de toile perse à garnir le drap d'autel, et pour doubler une chaisuble ; pour la plume et fustaine de deux quarreaulx moresques et la façon d'iceulx, une chayère, et ung orfrays de chaisuble (Comptes roi René A., t.1, 1478, 28)

Chantres, chanoynes, religieux, abbez, Vestuz de chappes et de riches orfrois (La Vigne, V.N., p.1495, 164)

Remarque : GAY II, 181a (Orfroi d'Arras / de beguine / de Damas / de Florence / de Paris / de Rome / de Romanie).