OBNUBILER

verbe

[T-L : obnubiler ; GD : obnubiler ; FEW (VII, 276a) : obnubilare ; TLF (XII, 354a) : obnubiler]

Emploi transitif.

A. -Couvrir de nuages.

Quant m'ot ce dit, sans nul delai Du cors trousse me retrouvai ; Toute la vigueur qu'avoie, (Et) le bien dont m'esjoissoye En un moment o adire, Tout fu mucié, tout absconsé Dessouz la nue obnubilant Souz qui n'est nul bien cler voyant. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 196)

...il [le soleil] semblë obnubilé [var. obumbré] , (...) ou eclipsé. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 329)

Remarque : Ex. 1338 ds TLF.

B. -Par analogie. Obscurcir.

Et parfonde silence avoit environné la cité, et la nuit plaine de mort avoit tout couvert et obnubilé. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 142)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

Au figuré. Obscurcir, voiler.

LE CORPS À L'ÂME. ...ta voulente Il me faut faire (...) Pour ce qu'à toi est l'action Et que matere sui sens plus De la quelle, se tu impurs En deviens et obnubile, Par toi est qui l'as procure (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 139)

DIGULLEVILLE À MARIE. Et saras bien que c'est ton filz, Non obstant que soit enlaidis Et pali et obnubilé Pour son sanc mis et hors gete. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 295)

Mais quant la concupiscence ou delectacion n'est moderee, refrenee et actrempee par la vertu d'actrempance, et donques ceste concupiscence absorbe, obnubile, aveugle le jugement et la cognoissance de cest principe. (Oresme, E.A.C., c.1370, 339)

Aussy tele joyeuseté de dehors obnubile et obscurit souvent le cuer telement qu'on cuide que ce soit devotion et joyeuseté espirituele, ce quy est plaisance mondaine et traist a charnele delectation ou curiosité de pensee. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 163)

En laquele, s'il y a a redire ou aucune faulte ou mauvais entendement, je vous supplie le me pardonner et laditte faulte imputer a celles qui par si tres grant haste le me disoient, que loisir ne temps n'avoie aucunesfois les bien entendre, ne ma main qui par viellesse est devenue pesante et mes yeuls obnubilez ne les povoient si hastivement comprendre ne servir si tost qu'elles eussent bien volu. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 80)

Jadis il [Jésus] nous enlumina Et la gloire determina De la tres haulte jubilee ; Nostre bien onc puis ne regna Que nostre foy lumiere n'a, Puis que tu l'as obnubillee. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 812)

...et de poction lacriminelle par indivis, obnubillee soubz les eslaiz d'ethroclite amertume (La Vigne, Ress. chrest. B., App., 1495, 169)