NUITEE

substantif féminin

[T-L : nuitiee ; GD : nuitiee ; FEW (VII, 214a) : nox ; TLF (XII, 305a) : nuitée]

A. -Espace de temps que dure une nuit, nuit.

Or est la nuittie venue Qu'il me devoit en ses braz nue Ennuit toute la nuit tenir Pour sa volenté acomplir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 174)

Il y a guerre coustumiere Entre tenebrez et lumiere, Entre la nuitie et journee (Thomas Maillet, Prov. Alain H., c.1375-1400, 61)

Et tant cheminerent qu'il vindrent ou lieu, et se logierent tous ensemble ; et firent celle nuit moult noble guet au costé devers leurs ennemis, et souppa on parmy l'ost, et couchierent tous armez la nuitie. (Arras, c.1392-1393, 228)

Moult fu Remond joyeux quant le prieur lui ot accordé la place du quart hermitaige ; il en loue Jhesucrist. Ainsi demoura la nuitie avec le prieur, et au matin monterent les escalles, et vindrent a l'abbaye (Arras, c.1392-1393, 273)

Une nuit avint qu'assemblee Fu de ces deux, mais la nuitee, Que la male ne fust ostee, Veilla cellui qui la gardoit, Et aussi cil qui la gaitoit. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 201)

...Se nous tretuit pourrons avoir Heberge pour celle nuittiee. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 249)

...[il] s'en retourne a l'ostel pour entendre a la cuisine, que le humet ne soit espandu comme par male garde il avoit esté la nuytée (C.n.n., c.1456-1467, 369)

De moy jour et nuytee Ja tant l'ay agistee Qu'aller la feray droict. (Sots mal., c.1480, 90)

Mon amy, pourrions nous loger En vostre hostel pour la nuytee, Et que place nous soit prestee Pour le nostre jusque a demain ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 194)

Tu dors mestre quoquin Tu as vellié ceste nutée (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 88)

DECIUS. Tirans, faictes tost son vouloir ; Tournez le tost, le dolent gars, Affin qu'il soit de toutes pars Rosty, ainsi comme il a dit. Hastez vous, Dieu en ayt despit ; Il nous tiendra toute nuictee. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 248)

Une nuitee. Une nuit.

Une nuytie loga l'ost devant Aes, et lui firent les bourgois de moult riches presens (Arras, c.1392-1393, 174)

Celle/ceste nuitee. Cette nuit-là.

Celle nuittie fu par vision revelé et dit a un preudomme que ... (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 17)

Celle propre nuitie et le journée ensievant (...) il regardèrent et avisèrent li un par l'autre qu'il se departiroient et se trairoient en ès garnisons (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 53)

...j'ay en ceste nuytiee songié que lez gens d'armes, lezquellez sont en l'ayde du Saint Pere, si l'ont layssié, certes se il avenet aprés, laquelle chose Diex ne veuille, je aroie songié telle chose avenir (Songe verg. S., t.1, 1378, 383)

Et nous dist l'ystoire que ceste propre nuitee fu de cez deux [Remondin et Mélusine] engendrez ly preux et vaillans Uriiens (Arras, c.1392-1393, 42)

En ceste partie dit l'ystoire que celle nuitie sejourna l'ost devant Couloigne. (Arras, c.1392-1393, 176)

Et puis se assist le dit Pierre Suyre ou dit chemin, ou quel lieu il demoura toute nuit et trespassa en icelle nuitiée mesmes (Doc. Poitou G., t.6, 1396, 218)

Seigneurs, n'avez vous oy rien De nouvel en ceste nuitie ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 49)

La nuitee. Cette nuit-là.

...tous se reconnurent a frerez le nuitie L'un l'autre festierent et menent chiere lie. (Hugues Capet Lab., c.1358, 165)

Toute nuitee. Toute la nuit.

A l'ostel me convoieras Et avecques moy demourras Toute nuittie. (Mir. st J. Cris., c.1344, 261)

DECIUS. Tirans, faictes tost son vouloir ; Tournez le tost, le dolent gars, Affin qu'il soit de toutes pars Rosty, ainsi comme il a dit. Hastez vous, Dieu en ayt despit ; Il nous tiendra toute nuictee. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 248)

Passer la nuitee. Passer la nuit.

Ensi (...) passèrent ses gens celle nuitie moult aisiement (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 159)

Si se logierent et aaisierent bien celle nuit et firent bon guet. Cy se taist l'ystoire d'eulx et parle du roy de Chippre, qui moult fu liez du secours qui ainsi lui estoit venus soubdainement, et en gracie Nostre Seigneur. En ce party, passerent la nuitiee. Mais qui que reposast, ce ne fu pas Hermine, car elle ne puet yssir de la pensee de Uriien (Arras, c.1392-1393, 104)

La nuitee se passe/se porte + adv. de manière

Il eurent un chevalier prisonnier et siis hommes d'armes, et il en i ot pris des leurs trois. Ensi se porta ceste nuitttie (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 20)

Et fu en ces pensers telement arguee que toute la nuit ne dormy oncques, et ainsi se passa la nuitiee jusques a l'endemain. (Arras, c.1392-1393, 116)

Ensi se passa ceste journee et la nuitie (Froiss., Chron. D., p.1400, 620)

Avoir maise nuitee. Passer un mauvais quart d'heure.

Quant ce viendra a donner coups, Se tu te trouves en meslee, Je parise que mau repoux Tu auras et maise nuytee. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 432)

B. -Par métonymie. Ce qui a lieu la nuit, activité nocturne.

...ledit Thomas respondit (...) qu'il avoit eu le pucellage de la nuytée [D'un amant comblé] (C.n.n., c.1456-1467, 395)

La nuitee est pour qqn. Qqn est vainqueur d'une opération nocturne.

Vous devés savoir que grant lièce de coer et grant joie fu là entre les Englès, quant il veirent et sentirent que la place leur estoit demorée, et que la nuitie avoit estet pour yaus (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 188)

NUITÉE