NEF

substantif féminin

[T-L : nef2 ; GD : nef1 ; DECT : nef2 ; FEW (VII, 66b) : navis ; TLF (XII, 55b) : nef]

A. -Navire (au sens le plus général).

Se tu estens au vent ton voile, Fait de main de maistre et de toile, Tu scez bien que ta nef ira La ou li vens la conduira, Pour ce, sans plus, que la franchise De ta nef au vent sera mise. Einsi est, puis que tant t'assers A Fortune que tu la sers Et yes mis en sa servitute, Il couvient par force que tu te Mettes a nagier et a rime, Selonc ce qu'elle nage et rime, Et qu'a ses meurs tu te conformes (Mach., R. Fort., c.1341, 94)

Et quant j'y fu - ja n'en mentray - Li lions vers moy s'enclina, Et je vers li, n'il ne fina De moy resgarder, et je li, Tant que hors de la nef sailli. Et quant je fu a l'autre port, Li lyons s'en fuï si fort Qu'en l'eure en perdi la veüe. (Mach., D. Lyon, 1342, 234)

Nous vous mandons que les nefs ou coquez ou apparaulx et garnisons que nostre viconte de Monstiervilliers a fait et fera venir de Flandrez a Harefleu, vous recevez par inventoire (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1352, 143)

Se vous estiés or sur la roche Du jaiant qui les nez arroche Des grans pierres et des grans cros ! Tant est fors, orguilleus et gros Que les nés perist et affonde Dedens la haute mer parfonde (Mach., Voir, 1364, 620)

Car tant a fait tempeste en mer Que nostre nef rompy en deux. (Mir. emper. Romme, 1369, 287)

Et quant li rois a ce veü, Il ot le sanc tout esmeü, Et dist : 'Or tost, alez apres, Et si le sievez si de pres Que mort ou vif le ramenez, Lui, sa gent et toutes ses nez.' La gent le roy s'aparillierent Et leurs galées abillierent, Et parmi la mer le suirent Jour et nuit, tant qu'il le preïrent. (Mach., P. Alex., p.1369, 17)

Qui lors veïst gens esveillier, Troter, courir et abillier Coques, nés, avirons et voiles, Et requeudre les tros des toiles, Cordes renouer et trecier, Et les grans maz ès nés drecier. (Mach., P. Alex., p.1369, 60)

Li roys en son païs retourne ; Sa nef se trestourne et bestourne, Car une tempeste leva, Si grant que ci ne là ne va Qu'il ne cuide qu'elle s'affonde Ou fons de haute mer parfonde. (Mach., P. Alex., p.1369, 110)

Li nobles roys, frans et gentis À son fait est si ententis Qu'avoir ne puet autre penser N'il ne saroit ailleurs penser. Tant a erré par ses journées En nés, en coques, en galées Qu'il vint devant Alayas. Quant il y fu, un moult grant tas Vit de gens qui là l'atendoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 213)

Et donques, entre le feu et le aer, sus le aer pourroit noer un vaisel pesant et illeques reposer naturelment telement comme une naif repose en la mer ou en Seine. (Oresme, C.M., c.1377, 718)

Et quant aux proniers ou mateloz qui gouvernent la prore de la nef et les ancres de fer, adroissoient aucunesfoiz le tref et droiss[o]ient la vergue en hault ; et aussi par lesquelx [ancres] la nest [l. nef] [mss B et C : nave] estre [l. estoit] fermee au port et gardee de peril (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 565)

...à l'issue de la galée ou barge où il estoit venuz dudit païs, mal print en ycelle nef ou barge une cotte de fer appartenant à un escuïer qu'il ne congnoist, laquele cotte de fer il vendi en ladite ville de Gennes XL s. tournois. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 452)

Sur certain debat d'entre les procureur, conseilliers et gouverneurs de la ville de Rouen, d'une part, et Vincent Buffet, à occasion d'une nef qui n'avoit pas esté mise en compaignie françoise (Baye, I, 1400-1410, 326)

Plus de mille nefs en charga (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 142)

Et la, comme precteur rommain, fist aprester des nefz, par lesquelles il passa en Sicile, qui lors estoit refuge des proscripz. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 29)

...une nef pour aler en Islande (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 813)

Pres du chasteau a ung lieu aussi large Que peullent estre les Halles de Paris, Et tout couvert, auquel on a d'usaige Faire bateaux de sumptüeux ouvraige, Et grosses nefz ne doubtans les perilz Des vens marins la ou gents esperitz Les parachevent tant devant que derriere. (La Vigne, V.N., p.1495, 204)

Bateau de pêche.

Sus, mes enfans, je vous advise Que les deux nefz en seront plaines. [Réf. à Luc 5, 7] (Pass. Auv., 1477, 126)

Nef pescheresse nef poissonnière

...vj^m petites nefs pescheresses (Doc. 1339. In : M. Jusselin, Bibl. Éc. Chartes 73, 1912, 233)

...nous avons ordené d'avoir cinquante niefs pessoneres, od suffisant eskippeson de venir hastivement à nous hors des parties d'Engleterre pur l'assaut de la ville de Caleys (Nomin. commissaires V.D., 1346, 339)

...une nef pesqueresse (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1425-1426, 304)

Longue nef Nef à long bec. Navire de guerre.

Longues nés sont galiez qui autrement estoient appeleez nés rostreez ou nés a lons becs. (Bers., Gloss. D., c.1355, 143)

Remarque : Nef virante : F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 539.

À nef. En bateau.

...et au soir, et l'anuitement, il s'en yssy par l'uis, et de là s'en ala enmi la ville, et passa la riviere à nef (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 435)

Proverbe.

Quar tel sa neif froisse a la rive Qui long temps avoit bien nagié. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 135)

Représentation d'une nef.

...le premier mez que on porta fut une hure [de] sangler plainte et plainne d'estoupes, en ung grant plat, entour duquel y avoit bien XXXII banières, tant des armes du Roy, comme des autres seigneurs du pays. Et adonc l'on boutta le feu dedens lesdictes estoupes ; sy fut faicte grant joye par toutte la salle, de tous ceulx qui estoient layens. Apprez on porta une belle nef qui avoit hune, chasteau, mas et les cordes qui estoient d'argent bien ouvrez ; et, ensievant ce, vint le comte d'Orquenay, et quatre chevalliers aveuc lui, devant la viande, où il y avoit divers mez, et tant que à chascun service y pooit bien avoir de XXX à XL personnes, portans platz. (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 181)

Aus dix sergens, tant de la Marchandise de l'eaue que du Parlouer aux Bourgoys de ladicte ville, la somme de 11 l. p., (...) pour avoir de faire faire à chacun d'eulx une nef de broderie sur l'une de leurs manches des robes de livrée de ladicte ville, qu'ils ont droit et accoustumé porter à cause de leurs dits offices (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1456-1457, 916)

Par métaphore.

...se ire, envie ou la char debatent la nef de ta pensée, appelle le nom de Marie et tantost la trouveras preste et plaine de misericorde. (Mir. ev. N.D., c.1348, 60)

O estoile de mer, Marie, Appaise nostre adversité Et nostre nef qui tant varie Maine a port de prosperité. (Robinet, Compl. François H., p.1420, 90)

...ta moisson gist en doleur et waucre ta nef en mer de tribulation (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 181)

RELIGION [À propos de Marie]

J'ay maintes foiz au noble bien pensé Que Dieu donna a l'umble vierge pure Quant il la fist vaissel de trinité, Lequel on peut comparer par figure A une nef preste en toute ordenance. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 300)

...en nef faite de l'umaine faiture Vint l'admiral de vraie deité Pour sauver toute humaine creature (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301)

Si vous pri, vierge nef, devotement Que par vous soit ma nef si convoie Qu'arriver puist a port de sauvement. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 302)

B. -[P. anal. de forme]

1.ORFÈVRERIE Pièce de vaisselle, en forme de navire, utilisée à table.

...une autre nef d'argent vériée, pour touz les jours (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 181)

...une nef d'argent à parer (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 181)

...une grant nef d'argent dorée (Mand. Ch. V, D., 1372, 453)

À Simonnet le Bec, orfèvre (...) pour sa paine et salaire d'avoir rappareillié et mis à point une nef d'argent doré du Roy nostre sire, en laquelle il a ressoudé les quatre chesnes qui soustiennent ladicte nef, en chascun desquelz il a mis une grosse cheville d'argent (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 191)

...une autre nef d'argent doré... (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 54)

...et après luy va le sommellier, qui porte en ses bras la nef d'argent qui sert ... l'aumosne ; et dedans icelle nef sont les trenchoirs d'argent et la petite salliere, et une autre petite nef ; ensamble le baston et lycorne dont on faict l'espreuve en la viande du prince. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 22)

Nef d'essai

...une petite nef d'assay, toute d'or par dehors, la hanche de personnaiges, esmailliée, eslevée, garny en bas de quatre rubiz (Comptes Lille L., t.2, a.1500, 437)

2.Partie de l'église comprise entre le portail et le choeur soutenant la voûte dont la forme générale rappelle la coque d'un navire renversé.

...la chandelle de ladicte ville, qui est en ung tour sur le pulpitre de ladicte eglise, à l'endroit de l'Imaige Nostre Dame, estant en la nef, près de l'entrée du cueur d'icelle eglise (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 473)

...parquoy ceulx de dedens voyant estre si de pres chassez, chargerent ung mortier, puis mirent le feu dedens, et vint choir tout droit sur la nef de l'eglise des freres mineurs, Cordeliers de l'Observance, et rompit la dicte nef sans faire mal a homme ne a femme du monde qui fust en la dicte eglise (La Vigne, V.N., p.1495, 252)