MYRTILLE

substantif féminin

A. —BOT. Variété d'airelle. Voir Wolkowitsch, Élev., 1966, p.101.

Remarque : La docum. atteste l'emploi au masc. (vx): À Saint-Pierre, le myrtille marécageux (vaccinium fuliginosum) est réduit à l'état des traînasses (Chateaubr., Mém., t.1, 1848, p.270). V. baie³ ex.1.

B. — Fruit de cet arbrisseau. Synon. région. bleuet ou bluet (Canada), brimbelle (Est), luce (Bretagne). Confiture, eau-de-vie, sirop de myrtilles; tarte aux myrtilles. Je me souviens de ces myrtilles des montagnes que je cueillis un jour de grand froid dans la neige (Gide, Nourr. terr., 1897, p.196). Le V[accinium] Myrtillus fournit des baies noir bleuâtres, sucrées, dites myrtilles (...) dont on fait des confitures (Bot., 1960, p.1113 [Encyclop. de la Pléiade]). V. luce ex. de Hémon.

Remarque : V. airelle, rem.

Remarques

Myrtillier

substantif masculin

synon. rare (supra A). Dans le bois (...) le grand bois murmurant jadis sous des vents parfumés de bruyère, de myrtilliers et de genêts, (...) il y a des becs de gaz (Verlaine, Œuvres posth. , t.1 Souv., 1896, p.301).

Prononciation et orthographe

[miʀtij]. Att. ds Ac. 1878, 1935. Littré myrtil [-tiλ] subst. masc. et myrtille [-tij] subst. fém. Land. 1834, DG, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 myrtille [miʀtil]. Prononc. encore en 1^re var. ds Warn. 1968 mais absente de Pt Rob. et de Lar. Lang. fr. V. bacille. Rob. myr-, mir-.

Étymologie et histoire

Ca 1256 mertille (Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, éd. L. Lanfdouzy et R. Pépin, 55, 25); xiii^e s. mirtilles (Platearius, Livre des simples médecines, 114); 1565 myrtilles (S. de Vallambert, Cinq livres de la manière de nourrir et gouverner les enfans..., 268). Empr. au lat. médiév. myrtillus «myrtille» (1250 ds Latham).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 21.