MYOSOTIS

substantif masculin

Plante herbacée de la famille des Borraginées, annuelle ou vivace, haute de vingt à vingt-cinq centimètres, à fleurs fines, bleues, parfois blanches ou roses, à floraison précoce, comptant de nombreuses espèces dont l'une symbolise le souvenir fidèle. Bordure, massif, plate-bande de myosotis. La gentiane bleue, (...) le myosotis aux petites étoiles de turquoise escaladent bravement la montagne avec vous (Gautier, Italia, 1852, p.21):

1. Plus loin, des cloches de verre, des châssis couverts de paille, des touffes de pivoines en fleur, des touffes de doroniques et de myosotis, mêlées à l'oseille et à la pimprenelle, parce qu'il n'est, en France, potager sans bouquets. (Duhamel, Suzanne, 1941, p.164)

— P. méton.

• Fleur de myosotis. Ève laissait errer ses yeux sur la nature. Et, sous les verts palmiers à la haute stature, Autour d'Ève, au-dessus de sa tête, l'œillet Semblait songer, le bleu lotus se recueillait, Le frais myosotis se souvenait (Hugo, Légende, t.1, 1859, p.38). Il avait une petite figure ridée, rosée, avec de bons yeux bleus très pâles, comme des myosotis un peu fanés (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p.88).

• Couleur de cette fleur. Pantalons de gabardine myosotis et lavande (Le Monde, 20 déc. 1951, p.9 col.1). En appos. bleu(-)myosotis. Ces yeux qui, selon l'heure et l'humeur, passaient du bleu myosotis au bleu pervenche (Duhamel, Suzanne, 1941, p.43). La première fois que je t'ai vue, tu portais une blouse en soie bleu-myosotis (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p.189).

— P. métaph. On ne peut pas ne pas se souvenir d'elle, ses yeux mêmes nous disent: ne m'oubliez pas, puisque ce sont deux myosotis (Proust, Prisonn., 1922, p.277):

2. Ô mon âme, ma voix pensive, Ô mon trésor échevelé, Mon myosotis de la rive, Mon astre, mon rêve étoilé! (Banville, Cariat., 1842, p.76)

Prononciation

[mjɔzɔtis].

Étymologie et histoire

1546 myosota (Rabelais, Tiers livre, L, 10, éd. M.A. Screech, p.336: le Myosota [qui semble], à l'aureille de souriz); 1545 myosotis, cité comme mot grec, v. FEW t.6, 3, p.315 a, note 1; 1562 myosotis (Du Pinet, L'Hist. du monde de C. Pline Second, XXVII, XI, t.2, p.377: myosota ou myosotis) Empr. au lat. myosota, myosotis, transcr. du gr. μυοςὦτα, μυοσωτίς «myosotis», proprement «oreille de souris» en raison de la forme des feuilles; cf. l'appellation oreille de souris Boiste 1823, v. Roll. Flore t.8, p.84. André Bot., s.v. myosota.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 81.

Bibliographie

Giese (W.). Myosotis, ein Beispiel volkstümlicher Namengebung. Beitr. rom. Philol. 1966, t.5, pp.168-170.