MOINESSE

substantif féminin

[GD : moinesse ; FEW (VI-3, 66b) : monachus ; TLF (XI, 955b) : moinesse]

A. -Religieuse.

Moinesse : monacha (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 237)

Monacha (...) : moignesse (Le Talleur, Vocab. E.M., c.1490, 229)

...moynesse (...) monacha (Lagadeuc, Catholicon G., 1499, 130)

Remarque : Ex. d'a.fr. ds GD V, 362b-c. Nom propre

...Kathelot la Moynesse (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1390, 625)

...Colette la Moynesse, herbière (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1457, 176)

B. -[Terme d'injure] Femme qui a des relations avec des moines.

...ouquel hostel icellui Cousin a acoustumé faire taverne et vendre vin de hault pris et de fort foulages, et là en la compaignie d'autres gens, le dit Nicolas Roy commença à boire fort vin (...) et eust tant beu qu'il eust esté yvre, et ainsi yvre se feust party du dit hostel et assez près d'icellui eust trouvé Hylaire Lamy, à la quelle il, embeu comme dit est, eust dit qu'elle estoit putain, traynée, moynesse (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 154)

...avoit dit plusieurs injures et vilennies a ladite Jehanne, en l'apelans putanaille, moinesse (Doc. 1425. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 430)

Remarque : Doc.1423 ds GD V, 362b Z. rom. Philol. 104, 1988, 272.