MIXTION

substantif féminin

A. —DROGUERIE, PHARMACOL.,vieilli

1. Action de mélanger plusieurs substances (simples ou composées, généralement liquides), en particulier plusieurs drogues ou plusieurs médicaments pharmaceutiques pour la préparation d'un médicament composé (le plus souvent sous forme liquide). Synon. combinaison, composition, mélange. Faire, opérer une mixtion. Que l'on veille à ce que les apothicaires connaissent bien la mixtion des remèdes (Baudry des Loz., Voy. Louisiane, 1802, p.320). Dans cette opération [la préparation du cérat] , tout dépend de la propreté et d'une mixtion parfaite (Kapeler Caventou, Manuel pharm. et drog., t.1, 1821, p.173). Le seul commerce de vin vole au public de France annuellement cinquante millions de francs, sur la vente de l'eau, en mixtion d'eau pure avec variantes, eau de bois d'inde pour les vins rouges, eau de réglisse pour les vins blancs (Fourier, Nouv. monde industr., 1830, p.64).

2.P. méton. Produit de cette mixtion, préparation (pharmaceutique, avec ou sans combinaison chimique) ainsi obtenue; médicament. Synon. mixture. Mixtion adoucissante, chimique; administrer, prescrire une mixtion. Offrir du café au lait, ce n'est pas une faute, c'est un ridicule. Il n'y a plus que les portières qui prennent cette mixtion populacière (Balzac, Œuvres div., t.2, 1830, p.45). Absorber la mixtion ordonnée par le médecin (Ac., 1935):

1. ... ce misérable l'a empoisonné (...) ou endormi au moyen de quelqu'une de ces mixtions diaboliques de mandragore, dont l'usage n'est que trop familier chez ces bandits d'outre-mer. (Nodier, Fée Miettes, 1831, p.124)

B. —P. méton.,TECHNOL.

1.ARTS DÉCORATIFS, PEINT., VERNISSAGE. Mordant léger (le plus souvent un mélange d'huile de lin et d'essence de térébenthine) servant à fixer la feuille d'or sur un support (dorure), un vernissage à l'huile (argenture, bronzage). Il faut se servir de feuilles d'or couchées sur la mixtion, opération délicate (Closset, Trav. artist. cuir, 1930, p.50). Dorure à la mixtion ou à l'huile. L'assiette est supprimée et remplacée par la mixtion à dorer; la mixtion grasse et gluante est faite avec les restes de couleur (Viaux, Meuble Fr., 1962, p.22):

2. [Le restaurateur de tableaux] a dit que c'était un beau Bronzino, mais qu'il fallait le laisser comme il était (...). Il l'a consolidé, l'a imbibé d'une mixtion qui lui assure cinquante ans d'existence, cent ans même. (Balzac, Lettres Étr., t.3, 1846, p.324)

2.CÉRAM. Mordant destiné à être appliqué sur une pièce de poterie glacée pour faciliter le posage des couleurs et le report du dessin imprimé sur papier. Synon. mixture. La mixtion (...) se compose ordinairement d'essence de térébenthine additionnée d'un peu de vernis copal ou de térébenthine de Venise (Lar. 19e).

3.GRAV.,vx. Mélange de suif et d'huile servant à recouvrir les parties d'une planche à graver suffisamment mordues par l'eau-forte. (Ds Adeline, Lex. termes art, 1884 et Duval 1959).

Prononciation et orthographe

[miks(t)jɔ̃]. Traditionnellement, « après une s (x) conservée », prononc. du t (Nyrop Phonét. 1963). Ds Martinet-Walter 1973 majorité écrasante en faveur de l'omission. Att.ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1269-78 mixcion «mélange» (J.de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 18939); début xiv^e s. mixtion (Ovide moralisé, éd. G. de Boer, II, 3363);
2.
a) 1561 mixtion «action de mélanger plusieurs drogues dans un liquide, pour la composition d'un médicament» (Du Pinet, Commentaires de M. P. A. Matthioli, p.35);
b) 1745 grav. (Bosse, Manière de graver, 5);
c) 1773 «mordant léger avec lequel on fixe la dorure à l'huile» (Watin, Art des peintres, 146);
d) 1874 «enduit de térébenthine et de vernis copal qu'on applique sur les poteries sur lesquelles on veut transporter des dessins imprimés» (Lar. 19^e). Empr. au lat. mixtio «mélange, mixture».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 11.

Dérivés

Mixtionner

verbe transitif

rare.

a)Droguerie, pharmacol.

α) Préparer (une mixtion) en mélangeant des substances différentes, notamment des drogues. Synon. mêler, faire une mixtion de. Mixtionner un breuvage. Je lui présentai un verre d'eau saturée de sucre (...) je le quittai et courus chez moi pour y mixtionner, fonctionner et élaborer un magister réparateur (...). Je revins bientôt armé de ma potion (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p.251). M^me Homais réapparut, portant une de ces vacillantes machines que l'on chauffe avec de l'esprit de vin; car Homais tenait à faire son café sur la table, l'ayant d'ailleurs torréfié lui-même, porphyrisé lui-même, mixtionné lui-même (Flaub., M me Bovary, t. 2, 1857, p.178). Elle dormait la tête sur un sachet d'aromates mixtionnés par les pontifes (Flaub., Salammbô, t.2, 1863, p.20).

β) Incorporer une ou plusieurs drogues dans (un liquide). Mixtionner du vin, de l'eau de vie. (Dict. xix^e et xx^e s.). Mixtionner qqc. de qqc. La jalousie que l'on savoure comme un vieux vin de Chypre mixtionné d'amers aphrodisiaques (Milosz, Amour. initiation, 1910, p.232). Emploi part. passé à valeur d'adj. Vin mixtionné. Vin frelaté. Synon. coupé, mélangé, trafiqué ; anton. naturel, pur. (Dict. xix^e et xx^e s.).

b)Céram. Mixtionner une poterie. Enduire une pièce de poterie de mixtion pour faciliter le posage des couleurs et le report du dessin imprimé. Synon. mordancer. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

— [miks(t)jɔne]. Att. ds Ac. 1694-1878. — 1^res attest. a) ca 1365 mixtionner «mélanger avec d'autres substances» (Oresme, Monnoies, éd. L.Wolowski, p.17), b) 1874 «enduire (une poterie) de mixtion» (Lar. 19^e); de mixtion, dés. -er.

Bibliographie

—Gohin 1903, p.363. — Sculpt. 1978, p.660.