MITIGATION

nom

1. Rare. (Didactique) Adoucissement.

« La mitigation des peines de l’enfer. »

« L’homme est lent, peu rigoureux et très intuitif. L’ordinateur est super rapide, très rigoureux et complètement con. On essaie de faire des programmes qui font une mitigation entre les deux. Le but est louable. Mais de là à y arriver… » (Gérard Berry : « L’ordinateur est complètement con », le 1 février 2015 sur rue89.nouvelobs.com)

« La contestation de la violence d’où qu’elle vienne, par le chrétien, dans la foi, ne peut avoir lieu qu’avec une intransigeance absolue et sans aucune conciliation ni mitigation. » (Contre les violents, Jacques Ellul, Collection La petite vermillon, édition La Table Ronde, Paris, 2025, 284 pages, à la page 230 ; édition originale, Le Centurion, Paris, 1972)

2. Anglicisme. Rare. astronautique Réduction des nuisances créées par les activités spatiales, qui affectent les missions spatiales ou l’environnement terrestre et spatial.

« Dans un horizon plus lointain, la situation ne pourra se stabiliser durablement que si les acteurs modifient leurs comportements en profondeur (ce que les Anglo-Saxons appellent mitigation) (...) La littérature identifie deux dimensions dans le méta-problème des débris spatiaux : la mitigation (ne plus produire de nouveaux débris) et la remediation (nettoyer les débris existants). » (Camille Toussaint et Hervé Dumez , 'Annales des Mines - Gérer & comprendre 2020/3 N° 141', Couverture de GECO1_141, Gérer un méta-problème : le cas des débris spatiaux, Pages 3 à 12 , 2020)

3. Rare. écologie Atténuation d’une atteinte à l’environnement obtenue par la mise en œuvre de dispositions et de mesures appropriées.

« À la COP de Charm el-Cheikh, en 2022, un fonds a été créé, le premier du genre, qui n’est destiné ni à la mitigation, ni à l’adaptation, ni à des actions préventives, mais à la compensation des pertes et dommages. » (Esther Duflo, « L’âge des possibles », propos recueillis par Isabelle Alvaresse, Télérama 3842, 30 août 2023, page 61)

« L'atténuation (on parle aussi de mitigation) désigne dans ce contexte la réduction de la vulnérabilité, des mesures visant à atténuer les impacts des modifications environnementales (conditions climatiques par exemple) sur la société et l’environnement. »

« Toutefois, le « risque zéro » n’existant pas, la mitigation consiste à réduire la fragilité des enjeux, et non à la supprimer. » ('Mitigation et atténuation du risque de submersion marine', Portail Occitanie littorale)

« … le contexte d'une crise systémique d'ores et déjà lisible dans des fluctuations majeures, des évènements dramatiques de plus en plus rapprochés, et des effondrements encore localisés ou sectoriels, mais qui ont un impact croissant et mortifère sur le stress général du système, menaçant à moyen terme ses capacités de mitigation. » (Leçons hérétiques sur l'histoire du temps présent, Pierre Cornu, Cité anthropocène Éditions 205, Collection Sentinelles, 2025, page 30.)

4. Par extension. Rare. gestion Ensemble des mesures managériales, techniques, structurelles, financier, etc. prévues (plan de gestion des risques) ou mises en œuvre (curatif) pour atténuer les conséquences d’une situation à risque pour un projet (que faire si les serveurs tombent ? que faire si untel est malade ? comment restaurer les données en cas de problème ? doit-on augmenter les effectifs ? etc.).

« Les voies de sorties sont étroites et les firmes disposent de trois moyens pour gérer les risques : supprimer l'origine du risque (prévention), mettre en place des mécanismes d'autoprotection (réduire la probabilité d'apparition) ou mettre en place des mécanismes de mitigation (réduction des conséquences néfastes). » (Management par projet: Les identités incertaines, Benoit Cordelier et Gino Gramaccia, 2012)