MINAUDER

verbe intransitif

Faire des mines, prendre des poses, adopter des manières affectées pour plaire, pour séduire. Olympe, malgré ses trente-sept ans, minaudait, et plus d'un collégien échappé la serra de fort près, ce qui lui donnait des rires de femme chatouillée et heureuse (Zola, Conquête Plassans, 1874, p.1164). Elle aussi débordait de graisse: «On vous attendait, Monsieur,» dit-elle, en minaudant timidement, avec le charme d'une dame un peu mûre qui joue à faire l'enfant (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p.126):

—. C'était dans le couloir d'un théâtre durant un entr'acte. Il avait à son bras une énorme pouffiasse, outrageusement décolletée (pour l'époque) qui minaudait et jouait de l'éventail... (Gide, Journal, 1930, p.1004)

— Emploi trans., vieilli. Feindre en minaudant. Tu sais roucouler, gazouiller comme ces demoiselles gentilles et coquettes auxquelles on pardonne de minauder ce qu'elles ne savent pas chanter (Sand, Consuelo, t.1, 1842-43, p.29).

Remarques

1.

Minaud, -aude,

adjectif

rare.Synon. de minaudier. Avec des grands airs minauds (...) Loiseau avoua: — Plus rien... j'ai raclé jusqu'à l'étame (Vialar, Morts viv., 1947, p.31).

2.

Minaudé, -ée,

adjectif

Empreint de minauderie. Le jeune, enveloppé d'un manteau blanchâtre, abrité sous un feutre abattu sur ses moustaches, était long et svelte; à son allure cavalière et minaudée, au cliquetis de ses éperons, à sa flamberge retroussant l'orée de son mantelet, on flairait aisément le gentilhomme (Borel, Champavert, 1833, p.112). Oui, et cent mille fois oui, j'aime mieux une putain qu'une grisette, parce que de tous les genres celui que j'ai le plus en horreur est le genre grisette. C'est ainsi je crois qu'on appelle ce quelque chose de frétillant, de propre, de coquet, de minaudé, de contourné, de dégagé et de bête, qui vous emmerde perpétuellement et veut faire de la passion comme elle en voit dans les drames-vaudevilles (Flaub., Corresp., 1839, p.43).

Prononciation et orthographe

[minode], (il) minaude [mino:d]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1625-55 se minauder «se moquer» (David Ferrand, Muse Normande, II, 252, 22 ds Héron); 1680 (Rich. : Minauder [...] Ce mot se dit des femmes et veut dire faire l'agréable, faire de petites mines pour avoir quelque air charmant). De mine³ «attitude, manière affectée» peut-être avec l'intermédiaire d'un adj. minaud att. seulement au xix^e s. dans les dial. du Centre au sens de «gracieux, gentil» (v. Jaub.).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 48.

Dérivés

Minaudeur, -euse,

adjectif

Synon. de minaudier. Bouche minaudeuse. Nous aurons de leurs élèves, celles de la première: minaudeuses, faisant des efforts inouïs pour singer l'esprit (Léautaud, Théâtre M. Boissard, 1926, p.33). — [minodoe:ʀ], fém. [-ø:z]. — 1^re attest. 1926 id.; de minauder, suff. -eur² *.

Bibliographie

— Renson (J.). Les Dénominations du visage en fr. et ds les autres lang. rom. Paris, 1962, pp.421-422.