MILLIER

substantif masculin

[T-L : milier ; GDC : millier ; AND : millier ; DECT : milier ; FEW (VI-2, 90a) : mille ; TLF (XI, 828b) : millier]

A. -Millier.

Tantost aprés ceste desconfiture li rois Mirame fist querre et amener tous les foueurs que on pot trouver en son royaume, tant qu'il en ot plus d'un millier, puis les fist tous entrer en euvre et fouirent tant, que par nuit et par jour, que dedens demy an il firent une fosse en terre qui ot mil toises de parfont. (Bérinus, I, c.1350-1370, 129)

Et quant tuit furent descendu Dedens la mer, j'ay entendu, Et le me dist uns chevaliers, Qu'il n'estoient pas VIIJ. milliers, Bons et mauvais, grans et petis (Mach., P. Alex., p.1369, 74)

Car cité n'est pas de .X. hommes ne encore n'est pas cité de .X. milliers d'ommes, c'est a dire de .C. mile. (Oresme, E.A., c.1370, 489)

Tout entour de la environ Firent assembler des pourceaulx, Des coulleuvres et des oyseaulx, Et des poissons plus d'ung millier (Est., p.1460, 25)

...veci ung droit millier de gens qui acourans le grant oirre se vindrent ferir en l'assemblee par telle guise que nul ne le saroit descripre (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 64)

Item l'on doit savoir que ung million vault mille milliers de unitez (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, I, 594)

...Jusques au nombre d'environ ung millier (La Vigne, V.N., p.1495, 296)

[P. ellipse]

[Unités monétaires]

Ilz n'ont (ce dient) point d'argent, Mais pour les manoirs acheter, Et es maçonnages bouter, Ilz ont bien argent a millers (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 68)

[Personnes]

Et toutefois a grant paine, a jour d'uy, en moult de miliers en treuve on ung en disputation qui soit amanierés ou attrempéz (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 144)

[P. hyperbole]

...j'os de pensee[s] dolentes Plus d'un millier, se Dieus me gart ; Car ma dame au plaisant regart Un petit se coursa a mi, Dont je di pluiseurs fois : 'Ai mi !' (Mach., Voir, 1364, 512)

Tout presentement tu dirois: ' Dieu le benie ! ', ou tu arois Mille milliers de horions (Mandel. T., c.1450-1475, 184)

Il saute sus unng molin a vant, Ne plus ne moins que une granoillie [.] Y fet de la peau de sa coillie Unc sauc qui tient bien cent setiers. Il y chevroit [l. cherroit] bien deulx milliers De chastagnies en la sceyson. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 46)

Il n'est chose qu'argent ne face : Argent courrousse, argent relesse, Argent abat, argent redresse, Argent donne, argent tolt office, Argent corrompt droit et justice Et d'autres choses cent milliers. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 892)

Milliers et cents

Il t'offerra milliers et cens De flourins et quanqu'il couvient (Desch., M.M., c.1385-1403, 5)

À milliers/Par milliers

Aussi y vi je moult de bien, (...) Les filz Venus de franches mours, Et d'autres telz gens a milliers, De bien et de mal bouteilliers (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 97)

Et quant est aux charios et aux charettes, il y en avoit par miliers, qui portoient lesdictes tentes et aultres habillemens de guerre. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 240)

Et pour aussi recevoir a grant tas Humainement par milliers et par cens Comme courriers ou pelerins passans, La dedens sont mainetz lieux bien ordonnez Ou que leurs sont foyson vivres donnez. (La Vigne, V.N., p.1495, 225)

À milliers et à cents. Voir cent

...S'endormi le serpent veillable, Seur toute beste espouentable, Et desconfist les chevaliers Armez, a cens et a milliers. (Mach., J. R. Nav., 1349, 232)

Et quant Souvenir en moy vient, Tendrement plourer me couvient, Qu'en monde n'a bien qu'i m'aporte, Eins me mourdrist et desconforte, Et les pointures que je sens, Qui sont a milliers et a cens, Chacent de moy par leur rigour Sanc, couleur, maniere et vigour. (Mach., C. ami, 1357, 74)

Quant li roys vint enmi les chans, Il vit, à milliers et à cens, Les Sarrasins par grans tropiaus. (Mach., P. Alex., p.1369, 91)

Par milliers et par cents

...et firent moult d'emprinses, de courses, d'entrefaictes et de maulx au plat pays de leurs voisins, et tousjours perdoient gens par cenz et par miliers (La Marche, Mém., II, c.1470, 303)

Infidelles, par milliers et par cens, Sont triumphans en leur terre damnée, Là où jadiz souloye estre honnourée (La Marche, Mém., II, c.1470, 370)

(À monts et) à milliers. En très grand nombre.

LE LARRON. Quant ceste garse bien advise, El[le] scet finesse a milliers. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 35)

Et pourtant, vallans chevaliers, Gentilz et de noble courage, Soyés a monts et a milliers Pour preparer nostre bernage (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 229)

B. -En particulier. Poids de mille livres.

Adam du Puis, espicier, pour 1 millier de cire achattée de lui, 34d la livre, pour faire le luminaire qui fu ars audit obsèque (...) Jaquet Gillebert, cirier, pour sa peine de mettre en oeuvre le millier de cire dessus dit et faire le luminaire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 184)

...en l'ostel de Jehan de Grant Rue, marchant demourant à Paris, avoit très grant quantité de fer, dont l'en faisoit au vendre le millier XVJ fr., et que ycellui de Grant Rue lui avoit dit qu'il le vendroit ce pris et riens moins (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 488)

Duquel marchant icellui Tanquere acheta du consentement de lui qui parle XXVIIJ milliers de fer d'Espaigne au pris chascun millier XVJ fr. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 488)

...ung milier de fer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 55)