MIJAURÉE

substantif féminin

Jeune fille, femme prétentieuse, maniérée, ridicule. Vous n'êtes point de ces mijaurées qui ne savent seulement point entendre une plaisanterie (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.188):

1. Fi des coquettes maniérées! Fi des bégueules du grand ton! Je préfère à ces mijaurées Ma Jeannette, ma Jeanneton. (Béranger, Chans. , t.1, 1829, p.220)

— Faire la/sa mijaurée. J'aime les femmes honnêtes qui ne font pas leur mijaurée! (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, i 10 p.16):

2. Une institutrice refuse un mari (...) parce que, dit-elle, elle ne veut pas avoir un mari au-dessous d'elle par l'éducation; et, dans la lettre où elle fait ainsi la mijaurée, il y a quatre fautes d'orthographe. (Renard, Journal, 1906, p.1074)

• P. plaisant., au masc. Quels salauds, tout de même (...) Non pas de faire l'amour, mais de faire les mijaurés (Mauriac, Pharis., 1941, p.133).

— En emploi adj.[En parlant d'une pers.] La plus mijaurée des duchesses a la même santé de corps ou d'âme que sa fermière (Bernanos, Dialog. Carm., 1948, 3e tabl. 3 p.1618).

• [P. méton.] De plus chastes vertus un peu moins mijaurées Viendront nous ramasser dans notre pourriture (Péguy, Tapisserie N.-D., 1913, p.893). Elle prit son air mijaurée (Aragon, Beaux quart., 1936, p.160).

Prononciation et orthographe

[miʒɔʀe] ou [-ʒο-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1640 «jeune fille ou femme sotte» (Oudin Curiositez); 2. 1660 «jeune fille ou femme qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules» (Oudin Fr.-Esp.). Mot dial. de l'Ouest; prob. issu par altération de -l- en -r-, d'un subst. *mijolée, dér. du b. manceau migeoler «cajoler», proprement «achever de mûrir, mûrir» (1560 ds Romania t.33, 1904, p.577), var. dial. de mijoter*. Cf. FEW t.16, p.586a.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 41.

Bibliographie

Sain. Sources t.1 1972 [1925], p.205, 321, 322.