MIGRATION

substantif féminin

Déplacement d'une personne, d'un animal ou d'une chose.

A. — Déplacement de personnes d'un lieu dans un autre, en particulier d'un pays (émigration) dans un autre (immigration) pour des raisons politiques, sociales, économiques ou personnelles, et qui est le fait soit d'une population entière, soit d'individus s'intégrant dans un phénomène de société plus large. Migrations humaines. Je traversai le village: vide! Nettoyé, absolument (...). Un silence assourdissant. Pas un départ: une fuite, une migration (Morand, Magie noire, 1930, p.188):

1. L'Allemagne a donné ses Suèves à la Suisse et à la Suède, à l'Espagne ses Goths, ses Lombards à la Lombardie, ses Anglo-Saxons à l'Angleterre, ses Francs à la France (...). Aujourd'hui même que le temps des grandes migrations est passé, l'Allemand sort volontiers de son pays... (Michelet, Introd. Hist. univ., 1831, p.426)

— En partic.

• Déplacement de personnes pour des raisons professionnelles, d'un pays dans un autre ou d'une région dans une autre à l'intérieur d'un même pays, temporairement ou définitivement. Migrations intérieures, internes ou nationales; migrations temporaires; migrations pastorales, rurales. Les migrations d'étrangers venus en France (...) à la recherche d'un emploi (...) se sont amplifiées ces dernières années (Mathieu, 1970). V. aussi immigration ex. de Brunhes, Géogr. hum., 1942, p.117.

P. anal. Migration (professionnelle). Passage d'une situation professionnelle à une autre. Migrations saisonnières et migrations définitives ont presque toujours un lien avec les migrations professionnelles (Suavet, 1975).

• Déplacement en nombre de personnes, du domicile au lieu de travail et vice-versa, chaque jour ou chaque semaine. Migrations journalières. Les migrations alternantes entre le domicile et l'atelier (Univers écon. et soc., 1960, p.24-3).

• Déplacement massif de personnes vers des lieux de loisirs, de vacances. Le 1^er août 1914 (époque des vacances, Aurelle, époque des migrations) (Maurois, Silences Bramble, 1918, p.171). V. aussi cyclique ex. de Defert, Pol. tour. Fr., 1960, p.39.

— P. méton. Colonne, groupe de personnes en migration. Une armée alerte, exercée à la marche, va plus vite qu'une migration de peuple traînant après elle femmes, enfants, vieillards, bagages et tentes (Gautier, Rom. momie, 1858, p.339). Ces migrations disciplinées qui se dirigent le samedi après-midi vers les terrains de sport (Morand, Londres, 1933, p.114).

— P. anal.

• Voyage qu'effectue(nt) une ou plusieurs personnes. Dans cette longue et monotone migration qui (...) nous conduira jusqu'à Puebla de Sanabria (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p.263).

• Migration de capitaux. Transfert de capitaux d'un pays dans un autre. En dépit d'importantes migrations internationales d'hommes ou de capitaux (Univers écon. et soc., 1960, p.34-6).

• Migration (d'une âme). Passage d'une âme d'un corps dans un autre. Les momies (...) attendent dans leurs cercueils, au fond des hypogées, que leur âme ait accompli le cercle des migrations (Gautier, Rom. momie, 1858, p.311).

B. —[Chez les animaux et chez les plantes]

1. Déplacement en groupe et généralement périodique de certaines espèces animales. Migration annuelle; migration des cigognes, des hirondelles. Ces migrations verticales [de certaines espèces animales au sein des eaux] s'étendent parfois sur plusieurs centaines de mètres (J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p.50):

2.... il y avait au lac de grands rassemblements d'oiseaux sauvages attendant du ciel le signal de la migration vers le sud. Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays. (Guèvremont, Survenant, 1945, p.72)

— P. méton Troupe d'animaux en migration. [Les] canards des mares (...) battent de leurs ailes atrophiées lorsque cingle, en plein ciel, la migration de leurs frères (...) mangeurs d'espace (Arnoux, Juif Errant, 1931, p.47).

2. Expansion d'une espèce végétale par la dissémination. C'est dans l'Amérique septentrionale que se voient les grandes migrations des plantes (Chateaubr., Fragm. Génie, 1800, p.199).

C. —Domaine des sc.

1.BIOL., CHIM. Déplacement d'un élément à l'intérieur d'un milieu. L'observation directe de la migration d'ions colorés pendant l'électrolyse (Hist. gén. sc., t.3, vol. 1 1961, p.250):

3. Le déplacement des cellules mettrait les cellules dans un état particulier, favorable à la mitose. Les deux facteurs qui déterminent la croissance d'une culture, migration et multiplication, seraient ainsi dans la dépendance l'un de l'autre, la division étant le corollaire du mouvement. (J. Verne, Vie cellul., 1937, p.128)

2.MÉD. et MÉD. VÉTÉR.

a) Déplacement qu'effectuent certaines cellules, certains organes dans l'organisme. Migration de leucocytes du réseau lymphatique superficiel jusqu'aux interstices des cellules épidermiques (Calmette, Infection bacill. et tubercul., 1920, p.120). Migration du testicule et de l'ovaire (Méd. Biol., t.21971).

b) Déplacement d'un parasite « d'un hôte intermédiaire à un hôte définitif ou d'un organe à un autre chez un même hôte » (Villemin 1975). Il montra la migration des larves d'abord dans les follicules pileux (Brumpt, Parasitol., 1910, p.376).

Prononciation et orthographe

[migʀasjɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1.
a) 1531 [éd.] «déplacement d'une population qui quitte un pays pour s'établir dans un autre» (Jean de Vignay, Miroir historial, IX, 130 ds Delb. Notes mss);
b) 1770 «déplacement qu'accomplissent certaines espèces animales» (Buffon, Hist. Nat., Oiseaux, t.1, p.11);
2. 1585 «métempsycose» (P. Thévenin, La sepmaine ou creation du monde, p.133 ds Rom. Forsch. t.32, p.105);
3. 1872 «déplacement d'individus parasites au cours de leur métamorphose» (Bouillet d'apr. FEW t.6, 2, p.79b). Empr. au lat. migratio «passage d'un lieu à un autre», de migrare, v. migrer.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 199.