MAREMME

substantif féminin

Terrain marécageux en Italie centrale, notamment le long de la mer Tyrrhénienne. [À propos d'] un projet de chemin de fer. Il [le grand duc de Florence] dit qu'il veut étudier la question sur les lieux. Il va de sa personne dans la maremme, y chasse, change les plans et fait passer le chemin par ses terres (Mérimée, Lettres E. Ellice, ds R. Universelle t. 38, 1929 [1859], p.514). Nos types bien distincts d'Europe septentrionale, se prolongent au Midi, mais se compliquent, se varient, se dégradent en nuances infinies. Tels les maremmes d'Italie, ou les paluns, anciennes plaines humides du Midi de la France (Meynier, Paysages agraires, 1958, p. 33).

— En partic. Étang comblé et cultivé. (Ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e).

Prononciation et orthographe

[maʀεm]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1. xiv^e s. «côte» (Moamin [texte franco-italien], éd. H. Tjerneld, p. 264: faucon pellegrin de mareme);
2. 1554 «terrain situé au bord de la mer» (Doc. ds Négociations de la France dans le Levant, éd. E. Charrière, t. 2, p. 319: marennes de Sienne). Mot empr. à diverses époques à l'ital. maremma «côte marécageuse» (xiii^e s. ds Batt.), lui-même issu du lat maritima «les côtes, le littoral», neutre plur. substantivé de l'adj. maritimus «de mer, marin, maritime» (v. maritime).

Dérivés

Maremmatique

adjectif

Qui tient de la maremme. (Dict. xix^e et xx^e s.). Fièvres maremmatiques. Synon. de fièvre paludéenne, paludisme (d'apr. Littré-Robin 1855). — [maʀεmatik], [-ʀe-]. —1^re attest. 1855 fièvre maremmatique (Littré-Robin); de maremme, suff. -(at)ique*.

Bibliographie

—Aebischer (P.). Estudios de toponimia y lexicografia romanica. Barcelona, 1948, pp. 85-95.