MANIC(H)ORDION, MANICORDE,(MANICORDION, MANICHORDION)

substantif masculin

HIST. DE LA MUS.Synon. de clavicorde. Le clavicorde, manicorde ou manicordion (...) instrument réputé pour la finesse de son timbre, mais dont nul n'ignore la faible portée sonore (le «taisant manicorde») (La Mus. Paris Larousse t. 1, 1965, p. 70).

Prononciation et orthographe

[manikɔʀdjɔ̃], [-kɔʀd̥]. Ac. dep. 1718: manichordion ; Littré, DG, Lar. Lang. fr.: -chordion et corde ; Rob. : -chordion ou -corde « on écrit aussi manicordion »; Lar. encyclop.: -cordion ou -corde.

Étymologie et histoire

1. Ca 1125 manacorde «instrument de musique à une seule corde» (Grand mal fist Adam, éd. H. Suchier, 103); 1155 monacorde (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 10552); ca 1165 monocorde (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 14784);
2. 1471-72 manicordiom «instrument à clavier et à cordes multiples» (A. Lecoy de La Marche, Inventaire du château d'Angers ds Extr. des comptes et mémoriaux du roi René, p. 244); 1539 manicorde (G. Corrozet, Les Blasons domest., Blas. de l'Estude ds Gdf. Compl.); 1694 manichordion (Ac.);
3. 1723 manicordion «fil de laiton» (Savary). I empr. au lat. tardif monochordon, gr. μονόχορδον «instrument de musique à une seule corde», le mot a été altéré sous l'infl. du lat. manus : manicorda (1200-40 ds FEW t. 6, 3, p. 79a) et cette nouvelle forme désigne un nouvel instrument (v. 2).