MANGEURE

substantif féminin

[T-L : mangëure ; GD : mangeure ; AND : mangure1 ; FEW (VI-1, 168) : manducare]

I. -Reste d'une bête abattue par un loup.

Item, la mengeure du leu est leur sans amende pour emporter sur leur espaullez, hors deffens. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 58)

Et se ilz treuvent aucune mengeure de loups en ladicte forest coustumiere, à quelque beste que ce soit, ilz la pevent emporter à la veue de chacun sans prejudice. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 296)

Remarque : Sens attesté en a.fr. : 'pâture du sanglier' ; cf. T-L et FEW.

II. -Auge contenant la nourriture des bêtes (bétail, chevaux...). (synonyme mangeoire)

...dix sept aulnes de toille neccessaires a faire les mengeures a certain nombre de chevaulx qu'il doit mener en la dicte nef. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1369, 207)

...pour I ratelier de XVI piés mis es estauble desoub la vicairie et demi C de broiches pour raperoilier toux les rasteliers des estaublez de l'ostel de Rouen (...) a Villemot Potel pour II jours de li et de son valet pour raperoilier les maingurez des dictes estaublez (Comptes Archev. Rouen J., 1401, 51)

Remarque : Ex. d'a.fr., doc.1394 et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD V, 144b.

III. -Démangeaison.

Qui la met sur les yeulx et sur les paupieres [l'escorce de la grappe] , elle oste et attenvist les grosses humeurs, et les seiche, et vault a mengeure des yeulx et a l'asprece. (Rustican H., 1373-1374, 92)

Remarque : Jean-Paul Chauveau : 'Traitement normand du suffixe –ātōriu/ –ātōria dont les résultats du vocalisme tonique se confondent avec celui de –ātōre. Ce n’est pas seulement un synonyme de mangeoire, mais une forme dialectale de celui-ci.'.