MALGRACIEUX

adjectif

[T-L : maugracïos ; GD : malgracieux ; DEAF, G 1121) : malgracieux ; AND : malgracius ; FEW (IV, 248b) : gratiosus ; TLF (XI, 252b) : malgracieux]

A. -Qui n'a rien de favorable, d'agréable.

Et quant ton fait est si maugracieux, Fuir te doit un chascun et chascune (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 238)

Et en toutes guises alanz sont mal gracieux et mal entechiez et plus fols et estourdis que autre maniere de chienz (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 126)

B. -[D'une pers., d'une manifestation de la pers., en partic. de ses paroles] Désagréable, revêche, discourtois, grossier, malgracieux.

De bons ostours te faut avoir, Mais gardez ne faces manoir En la chambre des fauconniers Ces maugracieux ostruciers (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 844)

Et celui qui deffaut, il est dit agreste et malsade ou malgracieus. (Oresme, E.A., c.1370, 168)

Ceulx qui l'amoint furent dolens Quant vont oyr les parlemens Et les paroles oultrageuses, Qui estoint bien maugracieuses. (Saint-andré, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 492)

Car quoy que nous disions que sage doit estre et rassise, n'entendrons pas pour tant que rechignee soit, male ramponeuse ne maugracieuse (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 198)

Se tu te veoies comment ta chiere est maugracieuse quant tu es en tel despit, grant orreur en auroies. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 198)

...li traytor glouton Faisoient grant huée et maugrasieus ton (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 454)

Mais tousjours maugracieux Je treuve le faulx Dangier Qui tant me guerrie (CH. D'ORLÉANS, Car. C., c.1415-1440, 287)

Et commença icellui des Parres a user de maugracieuses parolles et de menaces a l'encontre dudit Jehan de Goubey (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 35)

Et cy donray fin a ce très malgracieux aux dames et très espoventable premier example de mariage (La Sale, Sale D., 1451, 129)

...Jehan de Soussy et Thiebaut de Roucy louerent fort le petit Saintré et lui dirent que les rigoreuses parolles de ma dame ne preist pas en desplaisir (...). 'Voire,' dist il, 'et qui prendroit plaisir a tant de malgracieuses parolles qu'elle me dist...' (La Sale, J.S., 1456, 63)

'Puis qu'il fault que j'en die, il me semble que cellui amant (...) fut tres mal gracieux d'avoir desceinte celle dame et emportee sa sainture comme vous avez dit.' - 'Voire, ma dame,' dist le seigneur de Saintré, 'vous ne dictes et ne respondez riens a mon propos ne a ma demande (...) et dictes que pour ce il fut tres malgracieux ?' (La Sale, J.S., 1456, 307)

...sa langue n'estoit pas oyseuse ! Or l'appelle malgracieux, fol et enragé, a l'autre foiz deshoneste (C.n.n., c.1456-1467, 89)

O Lucifer, diable envïeux, Malgracieux, Il est temps d'aler besoigner Ches Herode, roy luxurieux, Palhart vieulx, Qui Jehan babtiste fist empoigner. (Pass. Auv., 1477, 92)

Car nul mais ne me respondit Si malgracieuse parolle (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 56)

Et fuz trois jours sans aller par la ville ne mes gens, combien que jamais ne me fut dit en la ville ne à homme que j'eusse une seulle mal gracieuse parolle (Comm., III, 1495-1498, 130)

LE PERE. Ung petit trop tu es cedicïeulx Et, a mon vueil, oultre malicïeux, Dont tu pourras en avoir vitupere. SAINCT MARTIN. S'en mon parler vous suis audacïeux Et a respondre ung peu malgracïeux, Pardonnez moy, s'il vous plaist, treschier pere, Et faictes tant que verité appere Devant mes yeulx telle comme j'espere (La Vigne, S.M., 1496, 144)

C. -Qui manque de reconnaissance.

Acaris (...) : mal graciex (Aalma R., c.1380, 7)

Acaris (...) ingratus, immemor beneficiorum : malgracieux, ingrat (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 4)

Malgracieux : acaris (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 234)

Acaris (...) : malgratieux, non gratiosus, immemor beneficiorum et componitur ab a, quod est sine, et caris, gratia, quasi sine gratia (Le Talleur, Vocab. E.M., c.1490, 5)

MALGRACIEUX, MALGRACIEUSE