MAGNANARELLE

substantif féminin

Région.,SÉRICICULTURE. Femme s'occupant de l'élevage du ver à soie. Chantez, chantez, magnanarelles! Il est beau le feuillage des mûriers; beaux sont les vers à soie quand ils s'endorment de leur troisième sommeil! (Lamart., Cours litt., 1859, p. 261). La bonne amie de Pierrotte s'appelait Roberte, la grande Roberte. C'était une belle magnanarelle de dix-huit ans, orpheline comme lui, pauvre comme lui, mais sachant très bien lire et écrire, ce qui, dans les villages cévenols, est encore plus rare qu'une dot (A. Daudet, Pt Chose, 1868, pp. 200-201).

Prononciation et orthographe

[maɳanaʀεl]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1859 (F. Mistral, Mirèio, chant II, 1, p. 49 [trad. fr. en regard du texte prov.]: chantez, chantez, magnanarelles). Empr. au prov. magnanarello «celle qui élève des vers à soie», dér. de magnan (v. ce mot).