LÈCHE

nom

1. Familier. Tranche mince de pain, de viande, de fruit.

« L’animal en place, on en mangeait le foie, et quelques lèches prises des deux côtés du cou, on buvait une rasade de vin neuf. J’ai appris … le goût … des olives et du saucisson, ainsi que du pain en têtons, qui donne les lèches appétissantes. »

2. Familier. Sens figuré. Singulier. Action de lécher, de flatter servilement ; manifestation de cette action.

« À l’école, les abbés lui disent que je suis un monstre, par lèche, pour avoir l’air de se donner beaucoup de mal en élevant le fils de M. Thibault, qui a le bras long à l’archevêché. » (Roger Martin du Gard, Les Thibault : Le Cahier gris, 1922, page 153)

« J'ai pour moi les deux académiciens Porex et Bigot. […]. Vous avez pu juger d’ailleurs que dans les numéros précédents, je leur ai prodigué des lèches consciencieuses. » (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 204)

« — Encore un bon coup d’lèche, Chalume… T’en as profité pour dire c’que tu pensais d’nous, en douce. T’en fais pas. T’auras ton dix-huit en compo, la prochaine fois… » (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

« Bliss est à côté de lui, faussement obséquieux, presque pathétique dans son statut de polyglotte en matière de lèche. » (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 62)

3. Familier. Sens figuré. Échange de baisers.

« Une fois que nous serons assis, après la sèche petite lèche réglementaire, il ne sera fait aucune allusion au propriétaire, au décorateur, à l'argent dépensé ; on ne nous demandera même pas si nous apprécions. » (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 200)

4. (Peinture) Petite touche de peinture minutieuse.

« M. Bastien-Lepage, dont le portrait de Mlle Bernhardt semble peint à la loupe et exécuté à petites lèches sur une plaque d’ivoire. »

5. Archaïque. Laîche.

« Il se trouve des lèches dans les prés où l'écoulement n'est pas facile ; mais on parvient parfois à améliorer la qualité l'herbe en répandant l'hiver des cendres lessivées sur les près plantés de lèches. » (Hydrologie - Bassin de Seine - note O, dansAnnales des ponts et chaussées, 3ᵉ série, 1ᵉʳ sem., 1852, pages 221-222)

6. (Histoire des techniques) Sorte de vernis pour l'or, que les Espagnols nommaient lecho.

« Lèche, f. m. ( Commerce. ) c'est une espèce de verni de lie que l'on donne en Amérique, mais surtout au Mexique, aux piastres que les Espagnols y fabriquent. » (Denis Diderot & Jean le Rond D'Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, T.9, 1765, page 332)

7. Maryse.