LANGUISSAMMENT

adverbe

1. D’une manière languissante ; qui montre un affaiblissement physique ou moral.

« Sa tête sur un bras languissamment penchée, Immobile et rêveur, en malheureux amant… » (Pierre Corneille, Rodogune, 1647, acte V, scène 4)

« Le roi venait languissamment, se mettait en bonne place pour voir l’opération dans tous ses détails : cela le distrayait toujours un peu et lui faisait prendre le siége en patience ; mais cela ne l’empêchait pas de s’ennuyer fort, de parler à tous moments de retourner à Paris ; de sorte que si les messagers et les espions eussent fait défaut, Son Éminence, malgré toute son imagination, se fût trouvée fort embarrassée. » (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 698)

« Un de ses bras pendait de la funèbre couche ; L’autre, languissamment replié sur son cœur, Semblait chercher encore et presser sur sa bouche L’image du Sauveur. » (Alphonse de Lamartine, Nouvelles Méditations poétiques, 1849, Le Crucifix)

« Il pleuvait. Elle écoutait languissamment les gouttes d’eau tomber sur la terrasse. » (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, chapitre XIV, réédition Le Livre de Poche, page 177)

« L’émission se déroulait un peu languissamment quand un jeune homme surgi du public fait irruption sur le plateau en brandissant un couteau. » (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 49)

2. Sans force ; sans activité.

« […] ; les fruits mûrissaient à peine, je ne voyais point de vignes, les fleurs croissaient languissamment à long intervalle l’une de l’autre ; […] » (Germaine de Staël, Corinne ou l’Italie, 1807, livre XIV, chapitre III)

« Des feux qui brillèrent sur notre gauche, dans la nuit du 23 au 24, avertirent du mouvement des Russes vers Malo-Iaroslavetz ; et cependant on remarquait qu’on y avait marché languissamment. » (Comtesse de Ségur, Historique de Nap. IX, 2)

« Vêtu de noir, à demi-couché sur une chaise longue, et les coudes appuyés sur des oreillers, le prince touchait languissamment les cordes de sa guitare. » (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

« Déjà le soleil se traînait languissamment au-dessus de l'horizon, car il ne s'élevait dans sa culmination que de quelques degrés à peine. » (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)

« Un bananier gelé, brun et livide, se dressait encore languissamment devant le perron […]. » (John Kennedy Toole, La Conjuration des imbéciles, Deux, III, 1980, traduction de Jean-Pierre Carasso, 1981)

3. Avec une langueur amoureuse.

« […], il prit un flambeau d'une main, de l'autre alla chercher languissamment le cou de sa femme, et voulut l'embrasser ; […]. » (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

« Manière d'agrémenter, on se finit la séance à la duc d’Aumale ; à savoir que messire Tonio est allongé languissamment sur le dos, les mains derrière la nuque (donc, devant, en réalité) et qu'il se laisse chevaucher par mam’selle Molly, […]. » (Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 91 : Fais-moi des choses, Éditions Fleuve Noir, 1982, chapitre 4)