LAD

substantif masculin

HIPPISME. Garçon d'écurie chargé de la garde et du soin des chevaux de course. Il est passé lad, au haras d'Eaton. Et il s'est pavané avec la toque écossaise, le gilet à rayures jaunes et noires, et la culotte claire, bouffante aux cuisses, collante aux mollets, et qui fait aux genoux des plis en forme de vis (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 335). Armagnac-Noir n'était pas né pour souffrir un dominateur. On lui attacha un lad, svelte et fin et doux comme une fille (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 55).

Prononciation et orthographe

[lad]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1854 (Sport, p. 2, col. 3, 16 nov. ds Bonn., p. 81). Empr. à l'angl. lad « serviteur, valet », du moyen angl. ladde d'orig. obsc. Le terme désigne parfois plus spéc. un jeune valet mais dont les fonctions ne sont pas forcément réservées au service des chevaux.

Bibliographie

Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Fr. Meisenheim, 1970, p. 38, 174, 333, 346.