LACER

verbe

[T-L : lacier ; GD : lacier ; GDC : lacier ; AND : lacer1 ; DECT : lacier ; FEW (V, 177b) : laqueare ; TLF (X, 893b) : lacer]

A. -Au propre.

1.Lacer qqc.

a)Attacher ensemble deux choses ou deux parties d'une chose, avec un élément flexible, un lacet.

...Maugré touz ceulx qui le gardoient, Qui touzjours entor li estoient Heaumes laciez, haubers vestuz (Mir. emp. Julien, 1351, 206)

Plates de fier laça et héaume moult chier (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 398)

Adont restraindirent il leurs armeures, et missent leurs bachinès sus leurs testes et les lachièrent et bouclèrent enssi comme il appertenoit. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 15)

Gieffroy, si comme dit la vraye histoire, descendy pour lui armer, et s'arma, et puis ceint l'espee où il se fioit moult, et puis laca le bon bacinet, et monta a cheval, et demanda l'escu, puis le pent au col, puis prent une mace d'acier et la pent a l'arcon, et pent un cor d'yvire a son col, et demande la lance. (Arras, c.1392-1393, 245)

Lors s'arma et laca le heaume, et prent un flael de plonc a trois chayennes et une grant faux d'acier (Arras, c.1392-1393, 245)

De plain eslais le va ferir Enmy le pis [le géant Grimaut] , soubz la mamelle. Il lui bailla telle hoquemelle, Ne feust l'aubert lacié menu Et la piece d'acier, venu Feust Grimault a mal aventure (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 260)

Il vestyt le haubert, (...) Et le coiffe lassa (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 72)

...et aprés on lui lassa son bacinet, qui fort lui fu bouclez (Bouciquaut L., 1406-1409, 71)

Mettre des lacets à une chaussure.

...et voz solers bien nectoiez et bien lassiez (La Sale, J.S. E., 1456, 78)

Lacer la corde autour du cou

A ce point fu Galopin en grant destrece du cuer, ne il n'avoit point d'esperance d'eschaper, car le bourrel lui lassa la corde entour le col, et le moquoient et lui faisoient moult de laidures (Bérinus, I, c.1350-1370, 343)

Attacher (des fers, aux pieds et aux mains de qqn).

Uns telz fers vous seront lassez, Sire, par les piez et les mains Qui poisent bien deux cens du moins (Mir. marq. Gaudine, 1350, 169)

Emploi pronominal réfléchi. Se lacer les pieds

Chables, cordeaulx, estoupes, lins, fillace Et til ['corde faite en écorce de tilleul'] qu'on lace d'escorce ou de place Dont on se lace piez (La Vigne, V.N., p.1495, 133)

Emploi pronominal à sens passif. [D'une chose] Être attaché avec un lacet.

...avoir fait de broderie deux grans bandes de fil d'or trait de Damas, du large de une palme, qui se prennent au costé destre au dessoubz desdictes jaquettes, et vont par dessus l'espaule tout autour, et se lassent les derreniers bous au laz du costé senestre, et est en manière d'un grant annel ouquel il a un autre petit annel pendant (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 193)

b)Enlacer des motifs de broderie.

La bordure d'icelle housseure estoit de grandes lettres de fil d'or, c'est assavoir A et I, lassez ensemble. (La Marche, Mém., III, c.1470, 150)

c)Tisser' (Éd.).

Pucelle Cassandra, pour Dieu, n'oubliez mie La cote qui estoit sy noblement lachee, Laquelle a mainte dame fut ce jour convoitie Pour l'ouvraige nouvel dont iert faicte et bastie, Qui puis vous fut donnee. (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 314)

d)Lacer ses bras au cou de qqn. Enlacer qqn dans ses bras.

Et quant Bruns l'entendi, si li fist .I. dous ris, Puis li a ses .II. bras au col laciés et mis (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 98)

2.Lacer qqn.

a)Lacer qqn à qqc. Attacher qqn à qqc..

O felon cueur, de parole aigre, Menez Jhesu en celle place, Et de bonnes cordes le lace Extroitement a celle esteppe, Et puis, s'il peut treper, si treppe Trestout nu, que chascun le voie. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 50)

b)Lacer qqn d'un/en un (vêtement). Revêtir qqn (d'un vêtement qui se ferme avec des cordons, des lacets).

Et quant serez en vostre pourpoint lassiez (La Sale, J.S., 1456, 44)

...la bonne femme fut vistement mise sur piez, et en pou d'heure habillée et lassée de sa cotte simple (C.n.n., c.1456-1467, 27)

[Dans un contexte métaph.]

Car il sont chaucié d'Aligence, Lacié a laz de Diligence. (Mach., J. R. Nav., 1349, 279)

3.Lacer un animal.

a)Attacher (un animal).

Puis convient qu'a ce carré lasce Nostre beuf et nostre asne ensemble (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 200)

b)Capturer (un animal) au moyen d'un lacs.

Maulbec, j'ay vescu des ans trante Et ne fis oncques que chasser. Mainctes bestes ay fait lasser, Quant je chassoye en Normandie ; Meinctes en pris en Picardie, Serz, sanglers, bisches, renars. (Pass. Auv., 1477, 141)

B. -Par métaphore, au figuré.

1.Emploi transitif.

a)Lacer qqn.

[Dans la rhét. amoureuse]

[D'Amour] Lacer qqn (en ses lacs). Tenir qqn dans ses liens, occuper ou obséder l'esprit de qqn.

Pour moy deduire et soulacier Et pour ma pensee lacier En loial amour qui me lace En ses las, ou point ne me lasse, Car jamais ne seroie las D'estre y, ne n'en diroie 'helas', Vueil commencier a chiere lie, En l'onneur ma dame jolie, Chose qui sera liement Vëuë, et joliement Faite de sentement joli Et de vray cuer, qui est a li. (Mach., F. am., c.1361, 143)

Amours Leandon si lassoit C'un bras de mer a no passoit Pour vëoir sa dame et s'amie ; En la fin en perdi la vie, Car il en fu noiés et mors, Si qu'encor en est li remors. (Mach., Voir, 1364, 582)

Amours scet bien comment elle me lace, S'aroie bien mestier de consillier. (Froiss., Rond. B., c.1365-1394, 61)

Car renom, bontez et simplesce, Courtoisie, doulceur, largesce, Honnesté, maintien, avenance, Franchise, attraiant contenance Dont elle est dame et tresoriére Ont mon cuer en telle maniére D'elle par regarder espris Qu'es roiz est enlaciez et pris De Desir, qui m'estraint et lace, Si que je ne sçay que je face (Mir. emper. Romme, 1369, 254)

[D'un aspect de la pers. aimée]

...et la desconfiture de vous et des vostres j'entens par la biauté et la douce phizonomie de son regart, qui vous prent et lace toutes fois et toutes heures que vous le veés, ne les vertus qui sont en vous n'ont nul pooir contre les siennes. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 152)

Participe passé. [D'une pers.] Pris, serré dans les liens (d'Amour, d'une chose abstr., d'une femme aimée...).

Car si tost com je [Amour] le vueil prendre, Il ne se puet vers moy deffendre Qu'il ne face ma volenté, Tant soit pleins de soutiveté ; Et de tant qu'il iert plus soutis, Haus, nobles, puissans ou gentils, De tant sera il plus batus, S'il est en mes las embatus, Et plus estroitement laciez, Ne sans moy n'en iert deslaciez. (Mach., D. verg., a.1340, 24)

Plus me truis des roiz de desir Pris et lacié de jour en jour, Et plus ay peine sanz sejour (Mir. Theod., 1357, 70)

...es roiz est enlaciez [mon cuer] et pris De Desir, qui m'estraint et lace (Mir. emper. Romme, 1369, 254)

Lacé dans les lacs de qqn.

Gentil dame, pour Dieu, n'ociëz pas Vostre loial ami, qui en vos las Est si laciez qu'il en pert tout solas Et toute joie. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 77)

b)Lacer qqc. (qqc. d'abstr.)

Lacer qqc. à soi. Faire venir qqc. à soi, s'approprier qqc..

S'alay aus chans isnellement Chevauchier par esbatement, Pour moy jouer et soulacier Et la douceur a moy lacier Qui vient de pais et de deduit, Ou cuers volentiers se deduit Qui n'a cure de cusançon Qui touche a noise, n'a tenson (Mach., J. R. Nav., 1349, 154)

Lacer qqc. en qqc. Engager qqc. en qqc..

Pour moy deduire et soulacier Et pour ma pensee lacier En loial amour qui me lace En ses las, ou point ne me lasse, Car jamais ne seroie las D'estre y, ne n'en diroie 'helas', Vueil commencier a chiere lie, En l'onneur ma dame jolie, Chose qui sera liement Vëuë, et joliement Faite de sentement joli Et de vray cuer, qui est a li. (Mach., F. am., c.1361, 143)

Emploi pronominal réfléchi. Se lacer en qqc. S'engager dans qqc..

Soyes advisé ne conduyre fallace, Car si ton cueur en tromperie se lace, L'on te verra fremir aussi, la face Toutte pallye. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 80)

2.Emploi pronominal. Se prendre dans les liens (ici du péché).

NOSTRE DAME. (...) je vueil aler Une moie amie appeller De l'estat de pechié a grace. Trop s'i est enlacie et lace. (Mir. nonne, 1345, 342)