JARDINER

verbe

A. —Emploi intrans. Travailler dans un jardin, entretenir un jardin, généralement dans le cadre d'une occupation secondaire, d'un passe-temps, d'une diversion. Toutes les grandes intelligences s'astreignent à quelque travail mécanique afin de se rendre maîtres de la pensée. (...) Montesquieu jardinait (Balzac, Modeste Mignon, 1844, p. 52). Monsieur jardinait... Le vent, ayant pendant la nuit couché par terre quelques dahlias, il les rattachait à leurs tuteurs... (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 82).

— P. métaph. Je jardine dans mon âme (Renard, Journal, 1902, p. 727).

B. —Emploi trans.

1.SYLVICULTURE

a)Peu usité. Jardiner un bois, une futaie. Exploiter un bois, une futaie selon la méthode du jardinage ou en ne laissant qu'une tige par souche d'arbre. Le traitement en futaie régulière ne peut être appliqué qu'à un massif d'une certaine étendue, tandis qu'une forêt de quelques hectares peut être jardinée (J. Thiollier, Pour comprendre l'arbre et la forêt , Paris Hachette, 1927, p. 38).

b)Emploi adj., cour. Forêt, futaie jardinée. Forêt, futaie ayant des arbres de tous âges et de toutes dimensions répartis pied par pied ou par bouquets de faible superficie. Par son tempérament le sapin pectiné se prête parfaitement au traitement en futaie jardinée où il est souvent en mélange avec le hêtre ou l'épicéa (Cochet, Bois, 1963, p. 38).

2.FAUCON. Jardiner un oiseau. Le mettre dehors, au jardin, pour qu'il prenne l'air. (Dict. xix^e et xx^e s.).

Prononciation et orthographe

[ʒaʀdine], (il) jardine [ʒaʀdin]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Fin du xiv^e s. « avoir une aventure galante » (E. Deschamps, Œuvres complètes, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. 6, p. 235, 236);
2. 1527 trans. « cultiver (des fleurs) » (P. Vachot, La Délibération des trois estatz de France, f° 2 v° , cf. Gdf. Compl.); 1600 intrans. « cultiver, entretenir un jardin » (O. de Serres, Theatre d'agriculture, p. 504, 506);
3. 1548 jardiner un bois (Doc. ds Mém. de la société d'archéol. lorr., 3^e série, t. 14, 1886, p. 9);
4. 1562 pronom. « se réchauffer au soleil (en parlant d'un oiseau) » (Du Pinet, trad. de l'Histoire naturelle de Pline, XXXVI, 25, t. 2, p. 704); 1597 trans. (G. Bouchet, Serées, livre second, p. 354, cf. Gdf.). Dér. de jardin*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 33.

Dérivés

Jardinatoire

adjectif

sylvic. Coupe jardinatoire. Coupe de jardinage, relative à cette méthode. La coupe jardinatoire (...) est à la fois coupe de régénération et coupe d'amélioration (Cochet, Bois, 1963, p. 122). — [ʒaʀdinatwa:ʀ]. — 1^re attest. 1873 (Lar. 19^e); de jardiner, au sens 3, suff. -(at)oire*.