INDISCRÉTION

substantif féminin

A. —Vx. Manque de discernement intellectuel :

1. Qui recherche Dieu avec indiscrétion se perd. Si son dévot recherchait Dieu avec trop d'âpreté, ce n'était plus Dieu mais lui-même qu'il cherchait et il perdait Dieu et se perdait lui-même. (Jouhandeau, M. Godeau, 1926, p. 47)

— P. ext. Imprudence. Il me fit voir ensuite quelques vieux tableaux d'un meilleur style, mais qui me semblèrent restaurés avec indiscrétion (France, Bonnard, 1881, p. 319).

B. — Manque de retenue, de réserve dans les relations sociales. Synon. indélicatesse, indécence, maladresse. Malek Adhel, impétueux, intrépide, franc jusqu'à l'indiscrétion, se livrant avec excès à toutes les voluptés de la jeunesse, obtint par ses prières de verser son sang pour la patrie avant l'âge où la loi le permet aux Musulmans (Cottin, Mathilde , t. 1, 1805, p. 110). Ce n'est pas pour banqueter que j'ai commis l'indiscrétion de pénétrer dans la retraite de vos amours à cette heure incongrue (Gautier, Fracasse, 1863, p. 221).

Syntagmes : Indiscrétion déplorable, flagrante, fréquente, grossière, répétée, tenace; commettre une indiscrétion; confus de mon indiscrétion; demander pardon de mon indiscrétion.

— Curiosité excessive. Il y aurait eu de l'indiscrétion à l'écouter plus long-tems; et d'ailleurs, quelques mots d'une conversation très-animée entre les trois hommes qui se trouvaient vis-à-vis de moi m'avaient déjà fait pencher l'oreille de leur côté (Jouy, Hermite , t. 3, 1813, p. 98). Monsieur Hume était curieux jusqu'à l'indiscrétion. Pourquoi avait-il posé tant de questions à Thérèse à son arrivée? Quel désir de tout savoir! (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 191).

C. — Révélation de ce qui doit être tenu secret. Sur ces entrefaites, le journal Le Temps divulgua ces pourparlers en publiant les grandes lignes du projet. La conséquence de cette indiscrétion qui violait le secret dont on avait cherché à s'entourer, fut que la commission des finances demanda que l'engagement des dépenses envisagées demeurât soumis à l'autorisation législative (Joffre, Mém. , t. 1, 1931, p. 54). Quelque soin qu'ait pris Noël afin d'organiser la conspiration du silence, la nouvelle, par l'indiscrétion des domestiques, avait filtré à travers la ville, dès la première heure, le lendemain matin (Druon, Gdes fam. , t. 2, 1948, p. 105).

Syntagmes : Être à l'abri de l'indiscrétion; indiscrétion de la police, de la presse, indiscrétion perfide, sournoise; trahi par une indiscrétion.

• Indiscrétion de l'alcôve, d'alcôve. Révélation des secrets de l'alcôve :

2. Là où le journalisme n'éponge pas les petits faits, les grands mensonges, les événements de la rue, la chronique de la maison, les indiscrétions de l'alcôve, chacun est une ligne vivante du journal que l'arrondissement n'a pas encore. (Gozlan, Notaire, 1836, p. 236)

Prononciation et orthographe

[ε̃diskʀesjɔ̃]. Ac. 1694-1740 : -discretion, ensuite -discrétion.

Étymologie et histoire

1. Ca 1200 « manque de sagesse » (Job, 310, 40 ds T.-L.);
2. 1569 « manque de réserve, de retenue dans les relations sociales » (Mart. du Bellay, Mém., VIII, f° 276 v° ds Gdf. Compl., s.v. discrecion); 1665 « action indiscrète, qui dénote un manque de réserve » (Molière, Don Juan, III, 3);
3. 1587 « défaut de celui qui ne sait pas garder le secret » (Cholières, Œuvres, éd. Tricotel et D. Jouaust, t. 2, p. 201); 1792 commettre une indiscretion (Beaumarchais, Mère coupable, V, 7);
4. 1588 « excès, immodération » (Montaigne, Essais, III, X, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 986). Empr. au lat. chrét. indiscretio « fait de ne pas distinguer; manque de sagesse, irréflexion » (Blaise Lat. chrét.), avec infl. de discrétion*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 608. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 842, b) 1 024; xx^e s. : a) 763, b) 859.