INDIFFEREMMENT

adverbe

[T-L : indiferentindiferemment ; GDC : indifferemment ; DEAF, I 204-205) : indifferemment ; AND : endiferentment ; FEW (IV, 646a) : indifferens ; TLF (X, 89a) : indifféremment]

De la même façon, sans distinction, sans faire de différence.

...le sage liseur ot chaschun volentiers, list indiferanment toutes choses (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 45)

Es choses qui appartiennent a la chaiere convient a eulx obeïr indifferanment, asscavoir aux bons et aux mauvais, comme vicaire de Jhesu Christ (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 229)

L'en doit savoir que chascune de ces .III. dimensions selonc verité peut estre indifferenment dicte longitude, et chascune latitude ou profundité selonc verité, fors que tant que celle qui premiere est nommee ou ymaginee est dicte longitude, et la seconde latitude, et la tierce profondité ou spissitude. (Oresme, C.M., c.1377, 48)

Et donques ne peut estre telle signacion ou ciel fors en relacion et par tout le circuite indifferanment. (Oresme, C.M., c.1377, 338)

Et ce diz je maismement car lez prelas de nostre temps si ordenent indifferanment lettraïés et non lettraïés. (Songe verg. S., t.1, 1378, 105)

Indifferenter : indifferement (Aalma R., c.1380, 201)

...l'Université ala (...) en pelerinage solonelment (...) à Saincte Katerine, où furent premierement petis enfans estudians assailiz in primo ordine et puiz autres indifferaument par les gens de messire Charles de Savoisy (Baye, I, 1400-1410, 100)

...de jour en jour nous viennent nouvelles plaintes de divers murdres et oultrages commis sur noz subgietz indifferamment par mer et par terre (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1440-1461, 222)

O comme c'est bonne chose et paisible soy taire des autres et non croire toutes choses indifferaument ne parler oultre legierement (Internele consol. P., 1447, 200)

...et, par especial, chassèrent et pillèrent tous ceulx qui myeulx avoient servy ceste maison de Bourgongne, indifferamment, sans regarder ceulx qui en aucune chose le povoient avoir desservy entre les autres (Comm., II, 1489-1491, 206)

Remarque : FOUL., Policrat. B., V, 1372, 8/6 (indifferaument).

[Sous la forme indifferentement]

Et sont moult de gens qui glorefient et honeurent indifferentement senz distinction et les bons et les mauvais. (Oresme, E.A., c.1370, 252)

...les docteurs (...) ont usé indifferentement de paroles (Foul., Policrat. B., VII, 1372, 369)

Car tousjours empeschent et empescheront que vous ne faciez le bien de justice, à moy ne à autre, ce que vous devez faire à ung chascun indifférentement, tant au petit comme au grant. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 119)

...pour ce aussy que entre les bons et les mauvais indifferentement la guerre puet avoir cours (Bueil, I, 1461-1466, 14)

INDIFFÉREMMENT