IMPROPREMENT

adverbe

[GDC : improprement ; DEAF, I 144) : improprement ; AND : improprement ; FEW (IV, 608b) : improprius ; TLF (IX, 1273a) : improprement]

D'une manière qui ne convient pas, de manière impropre, inexacte.

[À propos d'un mot, d'une dénomination...]

C'est proprement olygarchie, et se ilz estoient en grande multitude, ce seroit olygarchie improprement, et ne est pas tres possible. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 170)

Ou puest estre respondu, aultrement, que cez mos 'mien' et 'tien' puent estre pris improprement, ainsi conme lez vachiers et lez pasteurs appellent lez vaches et lez berbys seues, pour cause que ilz en ont la garde (Songe verg. S., t.1, 1378, 108)

Derechief, il est une aultre debonaireté, qui est appellee misericorde, mez c'est improprement, laquelle depart, de tous poins, de justice, et ceste debonaireté doit estre plus proprement appellee neglygence que misericorde ne pitié, et si est reprouvee en droit (Songe verg. S., t.1, 1378, 344)

Mez aucune foys ministere ou service, ou regart de seignourie, si est pris largement et inproprement, conme est quant aucun prent service voluntairement et pour cause d'umilité (Songe verg. S., t.2, 1378, 65)

...ainsi comme le roy d'Escosse est improprement appellé roy. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 226)

À parler improprement

Les autres sciences sont geomance, ydromance, et telx sors, cyromance, experimens, supersticions, et d'euspicies d'esternuer, de encontres, d'argumens par le chant des oyseaux, par les membres des bestes mortes, ars magian, nigromance, interpretacions de songes, et plusieurs autres vanitez qui ne sont pas sciences fors a parler improprement. (Oresme, Divin. C., c.1366, 54)

Et aussi comme Dieu ne porroit faire que Il ne fust en estre par l'espace d'un jour ou d'une heure ou, a parler improprement, que Il fust en non-estre par une espace de temps, semblablement ce est impossible simplement que Il ne soit en tout lieu selon les .III. manieres desuz dites (Oresme, C.M., c.1377, 278)