IMPATIEMMENT

adverbe

Avec impatience.

A. —[Correspond à impatience B 1]Vieilli.Synon. difficilement, péniblement. Cette liberté ne me servait qu'à porter plus impatiemment le joug que j'avais l'air de choisir (Constant, Adolphe, 1816, p.58). Je sais que tout Gaulois, soumis mais indompté (...) Ronge impatiemment le frein de l'esclavage (Dumas père, Caligula, 1837, III 5 p. 88). Leurs compatriotes supportaient impatiemment la tyrannie d'une poignée de malfaiteurs (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 210).

B. —[Correspond à impatience A]Synon. coléreusement, nerveusement. Parler impatiemment. La princesse soupire et se tait. Eh quoi, Mathilde, reprend impatiemment le prince, soupires-tu après ta retraite, regrettes-tu d'être avec moi? (Cottin, Mathilde , t. 2, 1805, p. 277). Avec sa canne il frappait le sol impatiemment (Gide, Isabelle, 1911, p. 645) :

1. ... il était de mauvaise humeur, et se vengeait sur sa petite élève, en relevant impatiemment les fautes de son jeu. (Rolland, J.-Chr. , Foire, 1908, p. 787)

C. —[Correspond à impatience B 3]Anton. calmement, sereinement. Le roi Richard désirait plus impatiemment chaque jour que Madame Isabelle vînt en Angleterre (Barante, Hist. ducs Bourg. , t. 2, 1821-24, p. 166). À bientôt mon vieux. J'attends impatiemment ta première lettre (Alain-Fournier, Corresp. , [avec Rivière], 1905, p. 35) :

2. Heureux Théodrick!... Heureuse Jenny, voici donc enfin ce jour de fiançailles si impatiemment désiré... Ne baisse pas tes beaux yeux... Jenny... Laisses-y briller tout le bonheur que tu éprouves... (Sue, Atar-Gull, 1831, p. 26)

Prononciation et orthographe

[ε̃pasjamɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Fin xiii^e s. impacienment (R. Lulle, Evast et Blaquerne éd. A. Llinarès, 107). Dér. de impatient*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 254. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 373, b) 388; xx^e s. : a) 388, b) 319.