HOYAU

substantif masculin

[T-L : höel ; GDC : hoel ; DEAF, H 525) : hoel ; FEW (XVI, 185b) : *hauwa ; TLF (IX, 958b) : hoyau]

A. -Houe à lame courbe taillée en biseau.

Là peuissiés véir les Taffurs [et] Ribaus Raemplir les fossés de mairiens et de baus, (...) Et venir jusqu'à murs et fraper de martiaus Et de leviers de fier, de haces, de hoyaus. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 214)

Mais en verité te devise Que, se de toy feru estoie, De mon houel t[e] abatroie Le hasterel. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 29)

...il print et embla à Me Climent de Reillac, advocat en parlement, en l'ostel duquel il demouroit lors, un heuyau de fer, qu'il vendi depuis XIJ d. en la Ferronerie. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 186)

...il, de jour, mal print et embla en ladite ville de Troyes, en l'ostel de Guillemin Drouet, son frere, une fourche de fer avec un hoeau, par lui venduz, en icelle ville, XIJ d. par. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 220)

Avant, seigneurs chevaliers ! Penons nous de prendre la cité avant que le secours leur viengne. Par Mahon, cil qui premiers pourra entrer dedens, je lui donray son pesant d'argent en tel estat qu'il y entrera. Qui lors veist Sarrasins saillir es fossés, et portent pics, houyaux, eschielles, piez de chievre. Mais ceulx de dessuz leur gettent pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu, pocons plains de chaux vive, tonneaux plains d'estouppes engressiez et ensouffrees, tous ardans (Arras, c.1392-1393, 110)

À Jehan Le Paaige, hoste des Chauderons, voiturier, pour le sallaire de son chariot et 6 chevaulx, amener les abillemens des pyonniers, est assavoir pelles, louchez, picqs, hoeaulx, hottes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 490)

Avez vous pourveu de eschielles, Des pics, des hoyaux et des pelles, Des claux, des pinces, des marteaux ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 183)

...autres VJxx [hommes] qui effondroient pastelz, habilliez comme dessus, tenans en leurs mains hauweaulx, l'autre ung mail et ung chisel (Comptes Lille L., t.2, 1468, 329)

...sur chascun pasté avoit deux marmosetz d'or et d'azur, et vestuz de soye, qui tenoient maniere d'effondrer lesditz pastez de divers ostilz ; les ungs de hoyaulx, les aultres de massues, les aultres de besches ; et chascun faisoit diverses contenances. (La Marche, Mém., III, c.1470, 151)

B. -Par analogie. Instrument ressemblant à une houe (ici servant à gratter le parchemin).

Remarque : DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 219.