HORION

substantif masculin

[T-L : horïon ; GD : horion1, horion2 ; GDC : horion ; AND : horion ; FEW (XXV, 995a) : auricula ; TLF (IX, 916a) : horion]

A. -Coup rudement asséné, coup violent.

Au premier qu'il trouva donna tel horïon, Ausi bien le froissa que ce fust ung chappon ; (...) Et le tiers et le quart abati de rendon. Bien eschappa Robastre a sa devisïon (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 47)

Robastre eüst occis a grant destruccïon, Mais eu destre costé n'eüst pas le horion. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 79)

Adont saqua l'espée par grande ayrison, Le roy alla ferir ung si grant horion Que le quief ly fendy entresi c'au menton (Hugues Capet L., c.1358, 72)

Et avec iceulx se mistrent ceulx qui avoient paour des horions (Chron. Valois L., c.1377-1397, 146)

'Ilz me crachoient ou visage et me estoupoient les yeulx et me rompoient le col par force de horions...' (Horloge de sapience S., c.1389, 75)

Quant le roy l'entendy [la dame du château] , oncques pour ses paroles ne mua sa fole errour, mais la cuida prendre par force. Melior s'esvanoy de lui. Et lors senty descendre sur lui, aussi dru que pluie chiet du ciel, coups et horions d'un costé et d'autre, et fu moult defroissiez de coupz orbes, et puis fu tirez moult vilainement hors de la forteresse, et traynez tout hors de la barriere, et la fu laissiez. (Arras, c.1392-1393, 306)

Monseigneur, estes vous bleciez ? Avez vous eu bataille la ou vous avez esté ? Et cil leur respond : Un pou sui je bleciez, mais bataille n'ay je pas eue, mais j'ay trop bien esté batuz, et si ne scay de qui, car je n'y vy oncques personne, mais j'ay moult bien sentu les horions. Et sachiez que je ne me suiz pas revenchiez, et pour tant n'ay je point eu de bataille, car cellui ne fait pas la bataille qui les premiers horions donne, mais cellui la fait qui se revenche. (Arras, c.1392-1393, 306)

- Vraiement, sire, si comme je me juai au l'espeie de deux mains avecque un de mes compaingnons, il me donna un ytel horion sur la main droite, qu'il le fendist tout parmy la paulme jusques à l'os. (Man. lang. G., 1396, 72)

...print un petit coustel qu'il avoit et en bailla un horion par la gorge audit le Brun, a l'occasion duquel il est allé de vie a trespassement. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 8)

...car il [le crocodile] a le cuir si dur que percussions ne horions de pierres ne lui font nul mal (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 490)

Il a les espaulles portatives Tout juste a charger horïons. (Gréban, Pass. J., c.1450, 265)

Elle a resuz maintz horiont Dessuz son bas. (Janot sac G.-Z. R., c.1450-1500, 61)

...si la chose fust venue jusques aux horions, celuy du grenier et l'aultre de la ruelle l'eussent servy et secouru [la femme] . (C.n.n., c.1456-1467, 244)

Et après vindrent audit Balue, qui estoit monté dessus une bonne mule qui le saulva et gaigna au fouir, car tous ses gens à l'effroy l'abandonnerent pour paour des horions. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 112)

Et vous aurés cecy du mien, Orde vieille et vous, savetier, Des horions serez rentés Tout vostre saul, tenez ! tenez ! (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 33)

Proverbe. Il vaut mieux fuir qu'attendre horion

...vechi grant mesprison Que je las me chité en tel tribulacion Et ma gent en bataille, en grant subjection ; Mais il vaut miex fuïr qu'atendre horion (Bât. Bouillon C., c.1350, 40)

Par ironie. par plaisanterie. Marché aux horions. Bataille.

...et disoyent que c'estoit le marchiét aux horions et que le pays de Lorraine, fort foulé et mengiét de gendarmerie, estoit grandement traveilliét et que les pillages y seroient petis (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 149)

LE FOL. Qu'esse la ? Benedicite ! C'est ung marché aux horïons ! (Flamang, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.5640)

Coup (à boire).

PATHELIN. ...Mais sçavez-vous que je pensoye Devant que aller en l'auditoire ? Je ne sçay que faire, de boire ['si ce n'est de boire'] Ung horion c'est le plus seur. (Test. Path. T., c.1470-1475, 158)

Donnés me a boire ung horion de vin (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 165)

Hau ! biboton, biboton, biboton ! Encore un horion ! (Gent. moun. T., c.1500, 370)

[Cont. grivois]

...ou elle povoit desploier ses armes, elle se monstroit vaillant et pou redoubtant horions. [D'une femme particulièrement luxurieuse] (C.n.n., c.1456-1467, 521)

B. -Par analogie. Maladie proche de la coqueluche.

...et [ce mal] dura bien sans cesser trois sepmaines ou plus (...) et le nommoit-on le tac ou le horion. (Journal bourgeois Paris T., 1414, 49)

Remarque : FEW XXI, 417b, o.i. (épidémie).