HONTEUSEMENT

adverbe

[T-L : hontoshontosement ; GDC : honteusement ; DEAF, H 578) : hontosement ; AND : huntusement ; DECT : hontosement ; FEW (XVI, 182a) : *hauniþa ; TLF (IX, 910b) : honteusement]

A. -De façon dégradante, avilissante.

Car tuit Juïf furent destruit, Li uns pendus, li autres cuit, L'autre noié, l'autre ot copée La teste de hache ou d'espée. Et meint crestien ensement En morurent honteusement. (Mach., J. R. Nav., 1349, 145)

Es tu ce qui (...) le dechaças Une foiz si honteusement, Main au coustel crueusement, Par ta mauvaise felonnie ? (Mir. parr., 1356, 23)

Là avoit il Venitiens Et pluseurs autres Crestiens Qui furent pris et enserré, Feru, batu et aterré Des Sarrazins villeinement, Et traitié moult honteusement, Non contrestant la marchandise Qui avoit là moult grant franchise. (Mach., P. Alex., p.1369, 116)

Je voy c'on me veult mettre a mort Honteusement, et est a tort (Mir. emper. Romme, 1369, 277)

Et posé que il ne fust riens de nous aprés la mort, neentmoins, selon le philosophe, tout homme doit plus eslire telz perilz que indeüement fuir et mieulx vouloir bien morir que honteusement vivre. (Oresme, E.A.C., c.1370, 218)

...Patroclus (...) Son compaignon (...) O qui honteusement couchier Volt (...) com renommee Moult villaine est de lui semee (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 91)

...d'aucuns Cordeliers (...) se gouvernoient, si comme on disoit, moult desordonneement et honteusement, en grant esclande de justice et de leur religion (Fauq., II, 1421-1430, 218)

Se je suis bon et souffissant a l'office que donner me voullez, pour quoy ne pour quel occasion me avez vous sy honteusement exillié pour moy rappeller ? (La Sale, Salade, c.1442-1444, 40)

Et depuis, le mercredi, feste de la Magdaleine, environ l'eure de trois heures de matin, ledit duc de Bourgongne honteusement se desloga de son ost et s'en parti et s'en ala sans autre chose faire, sinon que, durant l'espace de XXVI jours entiers qu'il fu devant ladicte ville, il ne cessa de faire getter son artillerie contre ladicte ville nuit et jour, qui peu ou neant greverent icelle ville ne les habitans d'icelle (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 281)

Oudit moys, ledit duc de Bourgongne, qui avoit esté devant la ville de Nux par l'espace de XII moys, s'en parti et s'en ala de nuit et honteusement de devant icelle ville sans l'avoir peu conquerir (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 340)

Et, après ce que ledit de Bourgongne s'en fut ainsi honteusement fouy que dit est, et qu'il eut perdue toute son artillerie, sa vaisselle et toutes ses bagues, lesdiz Suixes reprindrent lesdiz deux chasteaulx et firent pendre tous les Bourguignons qui dedens estoient (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 10)

Dieu, je morrey Si ces cops durent longuement. Je voy que mon enfant varrey Tout sarré En celle croix onteusement. (Pass. Auv., 1477, 198)

B. -Avec honte, en ayant honte, en proie à un sentiment de honte, de confusion.

EMPEREUR. Martin est de honte deffait. Portier, ouvre l'uys hardyment ! Il s'en retourne honteusement, Manche devant, manche derriere. PREMIER. Commant venoit il fierement ! SECOND. On l'a bien fait tirer arriere. (La Vigne, S.M., 1496, 503)