HONORABLEMENT

adverbe

[T-L : onorableonorablement ; GDC : honorablement ; AND : honurablement ; FEW (IV, 463b) : honorabilis ; TLF (IX, 905b) : honorablement]

A. -Avec respect.

...Si qu'il soit [l'evesque] honnorablement Enterrez et solempnelment Sur toute rien. (Mir. ev. arced., c.1341, 115)

L'obseque [du comte] fu fais et fu enseveliz moult honnourablement en l'eglise de Nostre Dame de Poictiers, selon la coustume du temps. (Arras, c.1392-1393, 29)

Ly chevaliers anciens congnust assez Remondin, et le salua moult honnourablement, et le conte, son frere, et leur compaignie ; et ilz le receurent tres liement. (Arras, c.1392-1393, 38)

Ma damoiselle, il est prest, quant il vous plaira a laver. Par foy, dist elle, quant il plaira a messeigneurs qui sont cy. Par foy, damoiselle, dist Anthoine, nous sommes tous prests, quant il vous plaira. Lors se prindrent par les mains moult honnourablement et laverent. (Arras, c.1392-1393, 167)

...et, celluy, Ou toute courtoisie fut, Moult honorablement receut La roÿne (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 52)

Hulin s'est avancié, a ses deux bras le prent, Quatre fois le [Esclarmonde] baisa moult honnourablement. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 93)

À Bouchicaut donna à diner liement Et l'asist dalés luy mout honourablement. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 416)

...[ils] s'adrecerent au maistre d'ostel du seigneur (...) qui les receut, comme estrangiers, treslyement et honorablement. (C.n.n., c.1456-1467, 172)

Processions, banieres, conphanons, Reliquaires, grans ornemens d'eglise Et gens de ville dont je ne sçay les noms, Vindrent vers luy ainsi qu'on scet la guise. Recueilly fut moult honnorablement Eulx soubzmettant a son obeissance (La Vigne, V.N., p.1495, 155)

Comme il convient.

SAINT ELOY. Aussi feray j'et porteray Ce vaissel honnorablement. Il appartient bien vraiement, C'est chose digne. (Mir. ev. N.D., c.1348, 78)

En grand apparat, avec magnificence.

...pluiseurs ducs, contes, barons et nobles desdis royaumes de France et d'Angleterre, lesquelz furent moult joyeusement et honnorablement receuz en la ville de Paris. (Fauq., I, 1417-1420, 389)

Pendant lequel temps que ledit duc de Bourbon s'en estoit allé, arriva le seigneur de Couches et Pierres de Champdieu à Moulins, où ilz trouverent ledit conte de Dampmartin, qui les receut moult honnorablement (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 183)

B. -D'une manière qui mérite le respect, dignement.

Et ne yroit a nul fait honorablement, ne ou les autres vont pour avoir excellence. (Oresme, E.A., c.1370, 254)

Gardez vous que vous n'acroiez ja chose que vous puissiez bonnement paier. Et se par neccessité vous fault accroire, tantost que vous avez l'aisement, faictes en satisfaction. Et ainsi pourrez vous estre sans dangier et vivre honnourablement. (Arras, c.1392-1393, 85)

Encores voullons et ordonnons que le vaincqueur honnourablement s'en parte a cheval par la fourme qu'il y est venu, se il n'a essoigne de son corps, portant le baston de quoy il aura desconffit son anemy en sa droicte main. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 223)

Dont, mon ami, ne vous soussiez que de bien faire, et quant au regart de vostre despense et de vous abillier honorablement, veez ci en ce saichet VJ^M escuz, et despendez honorablement et a Dieu soiez. (La Sale, J.S., 1456, 151)

...j'ayme mieulx a la mort voluntairement tendre les mains, soubmettre mon col et honorablement l'embrasser, que par la fuyr je vive deshonorée (C.n.n., c.1456-1467, 143)

...[il] demourra avec sa femme en la façon que ung homme maryé, honorablement et sans reprouche (C.n.n., c.1456-1467, 288)

La feste et solennité des nopces fut honorablement en grand sumptuosité faicte et celebrée (C.n.n., c.1456-1467, 558)

Et, après lesdictes lances ainsi rompues, s'en parti moult honnorablement, en soy pourmenant par lesdictes lices et prenant congié des juges desdictes joustes et merciant les dames, damoiselles et bourgoises qui ilec estoient venus, desquelz il acquist moult grant los. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 203)

Dudit Hostel Dieu, dont avoit la garde et charge ledit grant maistre de France, qui moult honnorablement et vaillaument se y contint et ceulx de sa compaignie. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 291)

De manière honnête, conformément aux règles de l'honneur.

Or, mon ami, pensez de bien faire et vertueusement, perdez ou gayniez honnorablement, car quoi que de vous advienne a un tel et si puissant homme, vous n'y pouez avoir que honneur (La Sale, J.S., 1456, 150)

C. -En faisant amende honorable.

...la Court a condempné et condempne ledit Courtableau à amender ladicte offense honnourablement au procureur du Roy (Fauq., II, 1421-1430, 309)