HIDEUR

substantif féminin

[T-L : hisdor ; GD : hidor ; DEAF, H 488) : hisdor ; AND : hidur ; FEW (XXII-1, 48a) : : o.i. ; TLF (IX, 828b) : hideur]

A. -Effroi, épouvante, horreur, frisson d'horreur.

...une si grande paour et hydeur generalement les prit en dormant que tous se leverent en telle paour (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 189)

Et sans vent fait il grant hideur a veoir la vallee de tous costez, et souverainement a la main droitte ; car elle est sy hideuse de roydeur et de parfondeur que c'est forte chose a croire. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 76)

Remarque : FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 78 ; V, 105 ; FROISS., Chron. D., p.1400, 447...

Avoir (grant) hideur (de qqn / de qqc.). Éprouver de l'horreur (à la vue de qqn), être saisi d'un grand effroi (à la vue de qqc.).

Et ceulx qui me souloient faire grant joye quant ilz me veoient, se deffuiront de moy, et auront paour et grant hidour de moy quant ilz me verront. (Arras, c.1392-1393, 259)

Et quant Charles les voit, [il] eut telle hidour, Qu'a poy qu'il ne chaÿ du cheval misoudour. (Galien D.B., c.1400-1500, 105)

Il [Jésus] est traictié a peine telle Qu'il n'est crëature mortelle Qui n'ait hideur du regarder. (Gréban, Pass. J., c.1450, 320)

Des mains et piés [de Jésus] j'ay grant ydeur. Las, quel ardeur Me romp le cuer - d'y veoir si tresgros partuis ! (Pass. Auv., 1477, 256)

B. -Par métonymie. Caractère de ce qui est hideux, de ce qui inspire de l'horreur, chose hideuse, horrible.

Mais qui oïst les bestes braire Et la noise qu'elles faisoient, Quant einsi le lion vëoient, C'estoit hideur a escouter, Car moult faisoient a doubter. (Mach., D. Lyon, 1342, 181)

...Oncques nulz homs vivant ne vit telle hidour. (Tristan Nant. S., c.1350, 479)

Là eut grant hisdeur et grant effusion de sanc et moult de gens occis et noiiés (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 45)

Et sachiez que plus de la moitié de ceulx de la ville s'en sont venus aprez moy. Et sachiez que j'ouy ses trompettes sonner pour aler assaillir. Et comment cuidiez vous que ce soit grant hideur de veoir le maintien et la fierté du roy Uriien et du roy Guion, son frere, et de leurs gens ? Saichiez que, au semblant qu'ilz monstrent, il leur semble que vous ne les doiez oser attendre ; et especialment cellui au grant dent n'a paour fors de ce que vous et voz gens ne vous enfuiez avant qu'ilz puissent venir a vous. (Arras, c.1392-1393, 224)

Ainsi comme je vous ay dit, s'en va Melusigne en guise de serpente vers Lusegnen, volant parmy l'air et non pas si hault que les gens du pays ne la veissent bien, et l'ouoient encores de plus loing, car elle s'en vient, tel doulour menant, et faisant si grant escroiz que c'estoit grant hideur a veoir et a l'ouïr. Et en estoient les gens du pays tous esbahiz. (Arras, c.1392-1393, 260)

De grant hideur fu le lieu plains (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 258)

Qui la vit Roulant et Olivier le ber, (...) Sanson et Berengier les batailles coupper, Yvore et Yvon parmy l'estour chappler, (...) Oncques de tel hideur n'ouït nulz homs parler. (Galien D.B., c.1400-1500, 55)

Dessoubz ce pont a tresgrant et hideux abisme de profondeur, et au fons oist on une tresgrosse riviere, qui fait ung tel bruit que il semble proprement, de point en point, que tout cela fonde, tant en est la hideur merveilleuse. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 85)

Oncques telle hideur on ne vit (Gréban, Pass. J., c.1450, 444)

Et, quant je vis ceste hideur, Je cheuz le museau contre terre, Tout confuz ; puis m'en vins grant erre Pour vous dire la verité. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1039)

Chose fastidieuse.

Aprés, at en Espaingne tant de citéz, vilhes, chasteaux que c'estoit une hisdeur de nommeir (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 93)

C'est hideur. C'est affreux.

LE CHARPENTIER. Veez en cy deux toutes prestes [des croix] , Tant pesantes que c'est hideur. (Gréban, Pass. J., c.1450, 318)

Au pluriel.

...las, n'est homme qui sceust dire Les grans hideurs qu'il endura. (Gréban, Pass. J., c.1450, 408)

Mener grant hideur. Donner un spectacle effrayant.

...puis Doolin print sa robe et la rebrassa jusques au genoil et menoit si grant hideur qu'il les faisoit tous esbahis (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 225)