HERPÈS

substantif masculin

Affection cutanée (d'origine virale), caractérisée par une éruption de petites vésicules (transparentes et contenant un liquide jaunâtre) groupées sur une base enflammée. Aucun terme n'a été plus vulgairement employé (...) pour désigner une foule d'affections (...) comme l'herpès circiné (...), l'herpès iris (...) herpès cutané (Ravaut ds, Nouv. Traité Méd. , fasc. 2, 1928, p. 399) :

Toutes les imperfections, tous les vices des têtes : les yeux éraillés, les joues gravées par la petite vérole, les cicatrices, les bouquets d'herpès aux coins des lèvres (...) s'étalaient devant eux... (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 319)

Syntagmes : Herpès buccal, conjonctival, génital, menstruel, névralgique, traumatique; herpès de la cornée, de la face, du pharynx; herpès récidivant.

Remarques

1.

Herpéfuge

adjectif

hapax. Le mal du monde est comme le mal des personnes. On n'y croira plus dès qu'il ne sera plus là (...). On ne m'en sera d'ailleurs pas plus reconnaissant que tu ne l'es à l'inventeur de ton baume herpéfuge (Giraudoux, Folle, 1944, p. 128).

2.

Herpétiforme

adjectif

« Qui ressemble à l'herpès. Impétigo herpétiforme » (Méd. Biol. t. 2 1971).

3.

Herpétisme

substantif masculin

méd.,vieilli. Diathèse constitutionnelle et héréditaire caractérisée par une prédisposition aux éruptions cutanées, aux maladies des muqueuses et aux manifestations vasomotrices (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Il définissait l'herpétisme [comme] une névrose vaso-trophique, constitutionnelle et héréditaire (Le Gendre ds, Nouv. Traité Méd. , fasc. 7, 1924, p. 237).

Prononciation et orthographe

[εʀpεs]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. La graph. est francisée (accent grave).

Étymologie et histoire

xiii^e s. [ms.] maladie... qui a nom erpès (Le Livre des simples médecines, éd. P. Dorveaux, § 40). Empr. au lat. imp. herpes, -etis « maladie de la peau », lui-même du gr. ἕρπης, -ητος « dartre » de ἕρπω « ramper, glisser » d'où « se mouvoir, s'avancer », cette maladie ayant tendance à s'étendre (?) (cf. Chantraine).

Bibliographie

Arveiller (R.). Contribution à l'ét. du lex. fr. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 29. - Quem. DDL t. 8 (s.v. herpétiforme).