HARPER

verbe

[T-L : harper1 ; GDC : harper1 ; DEAF, H 224) : harper ; AND : harper1 ; FEW (XVI, 172b) : harpa²]

A. -Jouer de la harpe.

Tantalus, qui la muert de soy Et s'a l'iaue d'encoste soy, Sa soif et sa peinne entroublie Pour la tres douce melodie Dou bon pouete qui enchante Tout enfer, quant il harpe et chante. (Mach., C. ami, 1357, 89)

DAVID. Je suis l'un des filz Ysay, Qi ay plusieurs fois devant toy Harpé, tresnoble et puissant roy (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 132)

...et les trosnes chanterent, les dominacions se resjouyrent, les princes armonizerent, les potestes herperent, cherubin et seraphin chanterent louanges (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 749)

Ung clerc mixte qui scet lire et chanter, Jouer du leu, des orgues et harper, Tousjours sera tout partout bien venu (Coquards P., a.1481, 183)

[Pour exprimer une action impossible] Autant enseigner à harper dix mulets

Il vous oit bien, mais il ne lui en chaut, Autant vaudroit batre son cul au chaut ou enseignier a harper dix mulès Que de parler a lui ne bas ne hault (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 210)

Harper de la harpe / de la lyre

Orpheüs jouoit de la lire Mieus qu'homme ne le porroit dire, Qu'il en estoit souverain maistre, Trop plus qu'homme né, ne a naistre. Et Phebus aveques li harpe Bien et doucement de sa harpe, Et d'autre part Pan freteloit, Qui dieu des bestes s'apelloit, Et Midos li sos desprisoit La harpe, et le fretel prisoit (Mach., F. am., c.1361, 203)

Li corbiaus jadis plume blanche Havoit plus que la noif sur branche, Ne que coulon, gente ne cisne, Ne que la flour de l'aube espine ; Brief en li n'avoit riens de lait, Car il estoit plus blans que lait. Phebus l'amoit moult chierement Et y prenoit esbatement Plus qu'en son arson n'en sa harpe Dont il s'esbat souvent et harpe. (Mach., Voir, 1364, 686)

David li prophetes jadis, Quant il voloit apaisier l'ire De Dieu, il acordoit sa lire, Dont il harpoit si proprement Et chantoit si devotement Hympnes, psautiers et orisons, Einsi comme nous le lisons, Que sa harpe a Dieu tant plaisoit Et son chant qu'il se rapaisoit. (Mach., Prol., c.1377, 10)

Or venons donc aprés a ce que l'acteur dit que Doulx Parler avoit en son escu pourtrait l'ymage de Orpheus qui tenoit une harpe dont il harpoit, ce sambloit, proprement, pour nous segnifier mielx sa nature et sa proprieté. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 726)

Harper un air. Accompagner à la harpe un air qu'on chante.

Trop fu dolent Orpheus de celle male aventure. Si prent sa lire et s'en vait aux portes de fer en la valee tenebreuse devant le palais infernal, et adont prist a harper un piteux lay, et tant doulcement chantoit que tous les tourmens d'enfer en accoisierent et tous les infernaulx offices furent cessez pour escouter le son de la lire (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 248)

Lors tira sa harpe hors du fourreau. Mais quant il l'eut acordee, lui qui ouvrier estoit de son mestier commença chanter et a harper le lay. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 15)

B. -Par métonymie. [De la harpe] Jouer, résonner.

Si tost que vous orrez sonner Nos intrumens et resonner La trompe, le fretel, la harpe Qui doucement fretele et harpe, La douceur de la symphonie Et la tres douce melodie De tous les genres de musique, N'i ait celui qui ne s'aplique Pour aourer l'idole d'or. (Mach., C. ami, 1357, 19)

C. -Par extension. [D'un oiseau] Chanter.

Si m'arrestay en un pourpris D'arbres, en pensant au hault pris De Nature qui entrepris Ot a les faire ainsi harper ; Mais de joie les vy seurpris Et d'amour nouvelle entrepris, Et un chascun avoit ja pris Et choisy un seul loyal per. En ce chemin retentissant De doulz accors, alay pensant A ma maleuree fortune (Chart., L. Dames, 1416, 199)

[Dans un cont. métaph. ; d'une chose personnifiée] Émettre des sons mélodieux.

Quant j'euz ouy les enhortemens et doulces persuasions de Sensualité que si longuement harpoit près de mon oreille, je forment à la croire enclin (...) gettay ung grant souspir (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 52)